1
00:00:46,312 --> 00:00:50,562
تهجئة
2
00:00:59,396 --> 00:01:00,229
نعم!
3
00:01:14,521 --> 00:01:15,396
نعم!
4
00:01:16,229 --> 00:01:17,404
إليان!
5
00:01:17,604 --> 00:01:18,521
الانتظار لي!
6
00:01:27,771 --> 00:01:30,312
إنها الأميرة إليان.
افتح الأبواب.
7
00:01:41,021 --> 00:01:42,062
نعم!
8
00:02:03,062 --> 00:02:05,279
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك. لماذا الشعلة؟
9
00:02:05,479 --> 00:02:08,271
مرة أخرى؟ إليان، لقد خرجت للتو.
10
00:02:09,562 --> 00:02:10,362
آسف يا شباب.
11
00:02:10,562 --> 00:02:13,779
- الواجب يدعوني.
- الحياة الساحرة للأميرة.
12
00:02:13,979 --> 00:02:16,654
سلمي. أراك
في حفلة عيد ميلادك.
13
00:02:16,854 --> 00:02:18,112
آخر واحد كان ملحمة.
14
00:02:18,312 --> 00:02:21,396
نعم. هذا العام سيكون شيئا مألوفا.
15
00:02:21,979 --> 00:02:23,529
هادئ للغاية.
16
00:02:23,729 --> 00:02:24,737
فائق
17
00:02:24,937 --> 00:02:26,696
حقا؟ كم هو غريب.
18
00:02:26,896 --> 00:02:29,529
أبلغ من العمر 15 عامًا، لقد فعلت ذلك بالفعل
مراهق حقيقي.
19
00:02:29,729 --> 00:02:34,437
وأريد قضاء المزيد من الوقت مع والدي.
20
00:02:38,271 --> 00:02:41,237
إذا كنت تريد الخروج في وقت لاحق،
سنكون في السوق.
21
00:02:41,437 --> 00:02:43,437
- وداعا، إليان!
- دعنا نذهب!
22
00:02:53,521 --> 00:02:54,321
فتاة جيدة.
23
00:02:54,521 --> 00:02:55,571
الأميرة إليان!
24
00:02:55,771 --> 00:02:58,571
أعلم أنني وعدت
لا تستخدم الشعلة، ولكن...
25
00:02:58,771 --> 00:03:00,021
الوزير نزار .
26
00:03:04,771 --> 00:03:06,821
سمو.
27
00:03:07,021 --> 00:03:10,729
الملوك يطلبون جلسة استماع.
28
00:03:11,437 --> 00:03:13,196
جمهور حقيقي؟
29
00:03:13,396 --> 00:03:15,312
نعم واحد مهم.
30
00:03:18,771 --> 00:03:21,071
التواجد مع أصدقائي في السوق.
31
00:03:21,271 --> 00:03:23,029
هذا ما يجب أن أفعله.
32
00:03:23,229 --> 00:03:23,946
لكن هل أستطيع؟
33
00:03:24,146 --> 00:03:25,854
-أميرة!
- لا.
34
00:03:27,312 --> 00:03:28,487
هيا يا فلينك.
35
00:03:28,687 --> 00:03:29,896
إنه يوم آخر نفس الشيء.
36
00:03:33,354 --> 00:03:34,521
يمكنهم المرور
37
00:03:35,354 --> 00:03:36,521
هذا هو منزلي.
38
00:03:37,021 --> 00:03:40,354
حسنًا بالنسبة لوالدي،
ليس هناك نظام أو سلام.
39
00:03:40,979 --> 00:03:42,562
في حالة توتر دائمًا
40
00:03:43,229 --> 00:03:44,396
يذهبون للضرب.
41
00:03:45,396 --> 00:03:48,229
إنها ردود أفعالهم أو الهدير أو الهجوم.
42
00:03:49,729 --> 00:03:53,529
على الرغم من أنني أميرة
43
00:03:53,729 --> 00:03:56,437
أنا لا أعيش المثالية.
44
00:03:57,229 --> 00:04:01,404
<ط> هناك خطأ ما، هذه هي الحقيقة.
لأن والدي وحوش.
45
00:04:01,604 --> 00:04:03,321
على محمل الجد، إنهم وحوش.
46
00:04:03,521 --> 00:04:04,437
�فيرن!
47
00:04:05,896 --> 00:04:08,237
هذا السر يدمر خزانة ملابسي.
48
00:04:08,437 --> 00:04:10,321
أنا آسف يا وزير بولينار.
49
00:04:10,521 --> 00:04:12,687
- "أبي"! "أم"!
- لا من فضلك!
50
00:04:14,021 --> 00:04:15,237
إذا اكتشف أي شخص ...
51
00:04:15,437 --> 00:04:16,812
ملك سيء. ملكة سيئة.
52
00:04:17,396 --> 00:04:19,146
اهدأ. سوف أعتني بالأمر.
53
00:04:22,312 --> 00:04:24,021
إنه. هنا.
54
00:04:24,896 --> 00:04:25,812
ملكة جيدة.
55
00:04:27,396 --> 00:04:28,479
كان كل شيء يسير على ما يرام
56
00:04:29,312 --> 00:04:30,646
كان الأمر طبيعيًا.
57
00:04:31,354 --> 00:04:34,271
كان الظلام مفاجئًا.
58
00:04:35,187 --> 00:04:36,479
فجأة، دوي انفجار!
59
00:04:37,146 --> 00:04:38,562
انفجار.
60
00:04:39,396 --> 00:04:42,271
وتغيرت التعويذة على والدي،
61
00:04:43,604 --> 00:04:47,312
ولا يزال الأمر قيد المناقشة
62
00:04:47,937 --> 00:04:50,687
إذا كان لديهم علاج.
63
00:04:51,271 --> 00:04:55,362
<ط> كم هو غريب وضعي اليوم.
أرى أن والدي وحوش.
64
00:04:55,562 --> 00:04:58,396
اثنان آخران بدون أي اهتمام.
65
00:05:04,604 --> 00:05:07,071
إذا كنت تعتقد أن والديك هكذا،
66
00:05:07,271 --> 00:05:09,187
مليء بالتوتر
67
00:05:09,854 --> 00:05:13,446
فظ وبغيض، وقلق خارج عن القانون.
68
00:05:13,646 --> 00:05:15,446
بعناد
69
00:05:15,646 --> 00:05:17,071
المعاملة العدائية.
70
00:05:17,271 --> 00:05:20,362
حسنًا، كما ترى، تعايشي هو هكذا،
71
00:05:20,562 --> 00:05:23,404
أحيانًا أقسم أنهم لا يروني
72
00:05:23,604 --> 00:05:28,987
إنهم لا يعرفون حتى أنني هنا.
73
00:05:29,187 --> 00:05:30,821
فتاة جميلة.
74
00:05:31,021 --> 00:05:32,604
عبء حزين.
75
00:05:33,187 --> 00:05:36,354
لقد نجح في التغلب على هذه المشكلة...على الرغم من أنك تعرف السبب.
76
00:05:37,354 --> 00:05:38,946
إنه يعرف كيف يتحمل.
77
00:05:39,146 --> 00:05:40,437
والاختباء.
78
00:05:40,979 --> 00:05:44,396
خلف الابتسامة، أرى قتالها.
79
00:05:45,562 --> 00:05:49,021
إنها هادئة وناضجة.
80
00:05:49,729 --> 00:05:52,146
أواجه فوضى وحشية!
81
00:05:53,354 --> 00:05:54,987
- سأعتني بهم.
- وإخفاء �.
82
00:05:55,187 --> 00:05:57,237
حتى لو كان آباؤهم وحوشًا.
83
00:05:57,437 --> 00:05:59,404
تغطيتها لنا
84
00:05:59,604 --> 00:06:00,562
العمالة.
85
00:06:02,604 --> 00:06:05,229
وفي هذه الأثناء عليك التوقيع،
86
00:06:05,771 --> 00:06:07,187
الذهاب للتفتيش
87
00:06:07,854 --> 00:06:11,437
واستعادة كل الدمار الذي لحق بها.
88
00:06:11,937 --> 00:06:15,104
يجب علينا المساعدة وإنفاذ القوانين.
89
00:06:15,604 --> 00:06:18,196
وأشتاق لشيء أكثر
90
00:06:18,396 --> 00:06:21,404
- وإلا يجب على شخص ما الإجابة.
-الأميرة إليان!
91
00:06:21,604 --> 00:06:27,396
الأمر متروك لي.
92
00:06:29,229 --> 00:06:32,146
- هل أنهيت المهمة؟
- سأفعل ذلك عندما أعود.
93
00:06:32,646 --> 00:06:34,112
أنت تدمر حياتي.
94
00:06:34,312 --> 00:06:36,187
أعتقد عادةً،
95
00:06:36,729 --> 00:06:38,154
ربما يومًا ما،
96
00:06:38,354 --> 00:06:42,146
لديك والدان متسلطان وطائشان
97
00:06:42,937 --> 00:06:44,404
<ط> �صارمة؟ جيد.
98
00:06:44,604 --> 00:06:46,396
<ط> منزعج؟ ليس سيئًا،
99
00:06:47,146 --> 00:06:50,821
<ط>ولكن هؤلاء الآباء من الألغام
لا يعتقدون بوجودي.
100
00:06:51,021 --> 00:06:53,446
أعترف أنه أمر مرعب.
101
00:06:53,646 --> 00:06:55,396
�لا يهم!
102
00:06:56,354 --> 00:06:57,687
لقد عشت عامًا مثل هذا بالفعل،
103
00:06:58,437 --> 00:07:01,562
تحت ظل ليس له نهاية.
104
00:07:02,479 --> 00:07:03,562
كل شيء عبارة عن ضغط
105
00:07:04,437 --> 00:07:05,562
والمزاج السيئ
106
00:07:06,479 --> 00:07:09,771
لكنني أبذل جهدًا وأعتقد أن هناك سيطرة.
107
00:07:10,979 --> 00:07:14,404
لدي إيمان غير قابل للكسر
108
00:07:14,604 --> 00:07:17,687
كيف سيتم حلها.
109
00:07:18,437 --> 00:07:22,071
<ط> لأنني أعلم أنه على الرغم من ذلك
أنهم يتصرفون مثل الوحوش،
110
00:07:22,271 --> 00:07:24,237
بدون خلاف أو تعليم،
111
00:07:24,437 --> 00:07:26,237
أصوات غاضبة مثل الوحوش.
112
00:07:26,437 --> 00:07:28,404
من الداخل، من القلب،
113
00:07:28,604 --> 00:07:30,771
نعم، إنهما والدي، وليسا وحوشًا.
114
00:07:32,437 --> 00:07:34,604
لا أعتقد أنهم وحوش.
115
00:07:36,479 --> 00:07:38,479
أعلم أنهم ليسوا وحوشًا.
116
00:07:40,812 --> 00:07:44,112
أكثر اليوم هم وحوشتي،
117
00:07:44,312 --> 00:07:51,021
وهذا كل شيء.
118
00:07:52,229 --> 00:07:54,229
-افتح الباب!
- لا.
119
00:07:54,729 --> 00:07:58,446
- إنه الجنرال كاردونا مرة أخرى.
- أريد أن أرى الملوك.
120
00:07:58,646 --> 00:08:00,729
افتح الباب.
121
00:08:03,396 --> 00:08:04,696
أمي، أبي، الصمت.
122
00:08:04,896 --> 00:08:06,571
ولا يمكننا الاستمرار في تأجيله.
123
00:08:06,771 --> 00:08:09,904
أنا أعرف. لكن تخيل
ماذا سيفعل لو علم .
124
00:08:10,104 --> 00:08:13,112
- دعونا نمر!
- الوضع ليس هادئًا جدًا، على أقل تقدير.
125
00:08:13,312 --> 00:08:15,362
-الباب!
- ماذا سنقول الآن؟
126
00:08:15,562 --> 00:08:18,571
نحن نستخدم بالفعل كل الأعذار.
127
00:08:18,771 --> 00:08:20,021
زيارة رسمية.
128
00:08:20,562 --> 00:08:21,862
الصراع العمالي.
129
00:08:22,062 --> 00:08:22,979
مؤتمر.
130
00:08:24,646 --> 00:08:25,487
اسمح لي.
131
00:08:25,687 --> 00:08:28,529
لسبب ما أنا
وزير الاتصالات.
132
00:08:28,729 --> 00:08:30,479
مدرس لغة.
133
00:08:32,354 --> 00:08:33,521
تنظير القولون.
134
00:08:35,979 --> 00:08:37,279
ببراعة.
135
00:08:37,479 --> 00:08:39,112
سأعود غدا.
136
00:08:39,312 --> 00:08:42,229
وهذه المرة سترون الملوك.
137
00:08:43,437 --> 00:08:45,862
- لا يمكننا أن نستمر هكذا يا عزيزتي.
- أنا أعرف.
138
00:08:46,062 --> 00:08:48,779
لقد مر عام
وما زلنا لا نعرف كيف..
139
00:08:48,979 --> 00:08:51,271
كيفية كسر التعويذة. أنا أعرف.
140
00:08:53,437 --> 00:08:54,812
ماذا سنفعل؟
141
00:09:04,562 --> 00:09:06,562
رقم الآن ماذا؟
142
00:09:12,562 --> 00:09:17,071
أقدم الرسول الملكي.
143
00:09:17,271 --> 00:09:22,279
أحمل تحديثا لرسالتك
إلى نبوءات الشمس والقمر.
144
00:09:22,479 --> 00:09:23,612
هل أجابوا؟
145
00:09:23,812 --> 00:09:28,362
كما تعلمون، أوراكل يسكن
الغابة المظلمة للظلام الأبدي,
146
00:09:28,562 --> 00:09:30,279
المكان الأكثر خطورة.
147
00:09:30,479 --> 00:09:32,237
لذلك أرسل ثمانية
148
00:09:32,437 --> 00:09:36,237
من أفضل الطيور عندي لضمان
استقبال رسالتك.
149
00:09:36,437 --> 00:09:37,362
هل تلقيتها؟
150
00:09:37,562 --> 00:09:40,487
عند دخول الغابة،
سبعة من الطيور الثمانية
151
00:09:40,687 --> 00:09:43,696
أكلوا التوت
مسكون بالتحجر ،
152
00:09:43,896 --> 00:09:46,437
وتحولوا إلى حجر على الفور.
153
00:09:47,604 --> 00:09:48,687
الصمت لهم.
154
00:09:53,521 --> 00:09:54,896
- ولكن الآخر...
- سيمون.
155
00:09:55,937 --> 00:09:57,021
مارتن.
156
00:09:58,312 --> 00:09:59,146
سيدريك.
157
00:10:00,729 --> 00:10:01,979
سيدريك الثاني.
158
00:10:03,729 --> 00:10:04,562
إنريكي.
159
00:10:05,937 --> 00:10:06,812
أمبروز.
160
00:10:07,771 --> 00:10:08,821
وشيكيس.
161
00:10:09,021 --> 00:10:10,487
سقطوا ولكن لم ينسوا.
162
00:10:10,687 --> 00:10:12,112
مأساة.
163
00:10:12,312 --> 00:10:14,612
ولكن لا يزال هناك طائر واحد متبقي.
164
00:10:14,812 --> 00:10:18,196
أتمنى أن يكون هذا الصغير
الذي يحمل ورق البردي في منقاره.
165
00:10:18,396 --> 00:10:19,196
صحيح.
166
00:10:19,396 --> 00:10:24,196
العجوز خوان، أشجع الطيور،
وقد عاد مع الجواب،
167
00:10:24,396 --> 00:10:28,479
التغلب على الخوف
من الغابة المظلمة من الظلام الأبدي.
168
00:10:32,604 --> 00:10:36,821
وفي هذه العملية،
الحد من استهلاكك للتوت المسحور
169
00:10:37,021 --> 00:10:40,271
إلى أصغر مجموعة متنوعة
تأثير متأخر.
170
00:10:45,812 --> 00:10:48,271
لقد كان طائرًا عظيمًا.
171
00:10:50,979 --> 00:10:52,396
تقريبا ابن بالنسبة لي.
172
00:11:02,979 --> 00:11:04,021
أضف الماء.
173
00:11:10,187 --> 00:11:12,562
أين الرسالة؟
أين كان؟
174
00:11:13,062 --> 00:11:15,979
فلينك، اللص الصغير.
هل لديك على خدك؟
175
00:11:27,729 --> 00:11:31,946
تحياتي، الأميرة إليان من لومبريا.
176
00:11:32,146 --> 00:11:36,654
نحن أوراكل الشمس والقمر.
177
00:11:36,854 --> 00:11:38,987
قمر.
178
00:11:39,187 --> 00:11:43,362
مؤسف الخاص بك
الوضع يثير فضولنا.
179
00:11:43,562 --> 00:11:49,321
ولكن لتصحيح هذه المشكلة،
يجب علينا تقييمه شخصيا.
180
00:11:49,521 --> 00:11:51,571
عقل.
181
00:11:51,771 --> 00:11:53,571
فلينك، نعم سوف يأتون.
182
00:11:53,771 --> 00:11:58,196
لذلك، انتظر لدينا
الوصول إلى مملكتك،
183
00:11:58,396 --> 00:12:01,321
عشية القمر الثالث،
184
00:12:01,521 --> 00:12:05,612
خلال اليوم الثالث من الشهر الثالث.
185
00:12:05,812 --> 00:12:08,321
سمكة.
186
00:12:08,521 --> 00:12:09,529
أنا لم أقل "سمكة"
187
00:12:09,729 --> 00:12:10,771
قلت الشهر.
188
00:12:11,896 --> 00:12:12,779
شهر.
189
00:12:12,979 --> 00:12:15,771
القمر الثالث
في اليوم الثالث من الشهر الثالث؟
190
00:12:16,521 --> 00:12:18,604
إنه عيد ميلادي. إنها الليلة.
191
00:12:19,271 --> 00:12:21,187
عيد ميلاد سعيد يا أميرة.
192
00:12:22,229 --> 00:12:26,279
ولم نتفق على الاحتفاظ بها
غامضة ومخيفة بعض الشيء؟
193
00:12:26,479 --> 00:12:27,696
نعم هذا صحيح.
194
00:12:27,896 --> 00:12:30,154
أنا آسف.
195
00:12:30,354 --> 00:12:34,404
لا يهم، علينا أن نصل إلى هناك قريبًا.
196
00:12:34,604 --> 00:12:38,437
الاستعداد لوصولنا.
197
00:12:43,521 --> 00:12:44,154
نعم!
198
00:12:44,354 --> 00:12:46,529
لا مزيد من الوحوش. لا مزيد من الأسرار.
199
00:12:46,729 --> 00:12:49,279
مجرد الوالدين والحياة الطبيعية.
200
00:12:49,479 --> 00:12:52,354
سأبلغ بولينار ونزارا.
سوف يحبون ذلك.
201
00:12:52,937 --> 00:12:54,029
أنا أكره هذا.
202
00:12:54,229 --> 00:12:56,396
انظر إلى دوائري السوداء.
203
00:12:57,021 --> 00:12:58,029
ماذا حدث لنا؟
204
00:12:58,229 --> 00:13:00,904
أنا أتحدث 17 لغة.
205
00:13:01,104 --> 00:13:03,362
لقد كتب دستورنا.
206
00:13:03,562 --> 00:13:05,821
أنا كنز وطني محب.
207
00:13:06,021 --> 00:13:08,862
وهكذا أمضيت صباحي،
208
00:13:09,062 --> 00:13:12,146
تصميم آلة جمع البوب.
209
00:13:13,562 --> 00:13:14,987
نحن بحاجة إلى قائد.
210
00:13:15,187 --> 00:13:18,396
هذه المملكة لا تستطيع الحفاظ على نفسها.
211
00:13:24,854 --> 00:13:26,696
مع عفو وزرائكم،
212
00:13:26,896 --> 00:13:29,487
ولكن الهدايا تتراكم
213
00:13:29,687 --> 00:13:32,279
و صالة الاستقبال...
214
00:13:32,479 --> 00:13:33,362
هل هو متضرر؟
215
00:13:33,562 --> 00:13:35,779
لم يعد هناك.
216
00:13:35,979 --> 00:13:37,321
السماح لهم بإحضارهم إلى هنا.
217
00:13:37,521 --> 00:13:38,437
جيد جدًا.
218
00:13:39,396 --> 00:13:42,437
نزارا، لن نتمكن من الاستمرار
الحفاظ على هذا السر.
219
00:13:44,396 --> 00:13:46,654
ماذا سيفعل الناس عندما يكتشفون ذلك؟
220
00:13:46,854 --> 00:13:48,446
لا أريد أن أتخيل ذلك.
221
00:13:48,646 --> 00:13:50,737
كان الملك والملكة محبوبين للغاية.
222
00:13:50,937 --> 00:13:52,529
عزيزي جدا.
223
00:13:52,729 --> 00:13:53,946
عيد ميلاد سعيد!
224
00:13:54,146 --> 00:13:55,071
نحن نحبك!
225
00:13:55,271 --> 00:14:00,071
ومع ذلك، هناك شخص ما هنا
الذين يحبون أكثر.
226
00:14:00,271 --> 00:14:02,571
من؟ أنا؟ كم هي جميلة.
227
00:14:02,771 --> 00:14:04,904
لا، ليس أنت، يا فتى.
228
00:14:05,104 --> 00:14:06,237
الأميرة.
229
00:14:06,437 --> 00:14:09,696
هل تعرف كم عمره؟
230
00:14:09,896 --> 00:14:11,771
ليس لدي أدنى فكرة.
231
00:14:12,771 --> 00:14:13,404
شكرًا لك.
232
00:14:13,604 --> 00:14:15,904
يبلغ من العمر 15 عامًا.
233
00:14:16,104 --> 00:14:18,112
وهذا من شأنه أن يحل كل شيء.
234
00:14:18,312 --> 00:14:20,104
ماذا تقصد؟
235
00:14:21,771 --> 00:14:25,312
لم يعد من الممكن التسامح مع هذا الوضع البغيض.
236
00:14:25,896 --> 00:14:27,779
يذهبون إلى التدمير في طريقهم
237
00:14:27,979 --> 00:14:29,729
أنت تدمر فقط ما تراه.
238
00:14:30,646 --> 00:14:34,071
حيث كان هناك أسلوب في يوم من الأيام
والأناقة الملكية...
239
00:14:34,271 --> 00:14:36,112
يجب علي تدليل الأفيال.
240
00:14:36,312 --> 00:14:38,396
بالطبع هذا ليس صحيحًا.
241
00:14:39,021 --> 00:14:42,654
�لن ترغب في ذلك
هل يمكن تجميل القلعة من جديد؟
242
00:14:42,854 --> 00:14:44,904
مع الدانتيل والحرير والساتان.
243
00:14:45,104 --> 00:14:47,237
بعزتها وتميزها حياتنا
244
00:14:47,437 --> 00:14:53,404
- مع الضيوف الكرام.
- الجبن والخمر يوميا يا له من وهم.
245
00:14:53,604 --> 00:14:55,479
ماذا لو كان هناك حل؟
246
00:14:56,312 --> 00:14:58,112
إنه ليس شيئًا يمكن تحقيقه.
247
00:14:58,312 --> 00:14:59,404
<ط>- إنه كذلك.
- لا!
248
00:14:59,604 --> 00:15:00,654
�ماذا نعم �!
249
00:15:00,854 --> 00:15:04,362
متحدون يمكننا الرقص مرة أخرى،
ولكن يجب علينا أن نتحرك.
250
00:15:04,562 --> 00:15:05,779
وخذ خطوة
251
00:15:05,979 --> 00:15:07,904
خطوة مختلفة.
252
00:15:08,104 --> 00:15:10,029
خطوة متباينة.
253
00:15:10,229 --> 00:15:12,862
<ط> خطوة بخطوة،
اترك المشكلة خلفك!
254
00:15:13,062 --> 00:15:14,104
�وهكذا نمضي قدما!
255
00:15:14,896 --> 00:15:16,529
خطوة بخطوة قوية
256
00:15:16,729 --> 00:15:18,821
إذا كنت تتطلع إلى الأمام،
257
00:15:19,021 --> 00:15:20,812
سينتهي الأسوأ.
258
00:15:21,729 --> 00:15:23,529
انتظر ماذا تقترح؟
259
00:15:23,729 --> 00:15:24,654
الليلة
260
00:15:24,854 --> 00:15:27,737
إنه عيد ميلاد جديد
لأن الأميرة
261
00:15:27,937 --> 00:15:29,946
بلغ السن القانوني
262
00:15:30,146 --> 00:15:32,612
- واليوم يمكنه أن يحكم.
- جيد جداً.
263
00:15:32,812 --> 00:15:36,029
عندما تضع حدًا للكارثة...
264
00:15:36,229 --> 00:15:38,404
�سوف يتدفق الرخاء �!
265
00:15:38,604 --> 00:15:40,854
�وأنهار الشمبانيا!
266
00:15:41,354 --> 00:15:41,987
أنا أحب ذلك.
267
00:15:42,187 --> 00:15:43,237
لا، أنت تحبه.
268
00:15:43,437 --> 00:15:45,279
حسنًا، نعم، هناك ضوء.
269
00:15:45,479 --> 00:15:46,571
<ط>- عظيم.
- إنه مفيد.
270
00:15:46,771 --> 00:15:49,071
إنه انقلاب
271
00:15:49,271 --> 00:15:50,562
بحسن الخلق.
272
00:15:51,062 --> 00:15:52,737
خطوة مختلفة.
273
00:15:52,937 --> 00:15:55,112
العنوان التالي...
274
00:15:55,312 --> 00:15:57,862
- خطوة واحدة وسأذهب...
- لتمرير السلطة مباشرة...
275
00:15:58,062 --> 00:15:59,279
خطوة جريئة.
276
00:15:59,479 --> 00:16:01,529
إذا اتخذت خطوة حازمة،
277
00:16:01,729 --> 00:16:03,862
لن يكون هناك من ينتقده
278
00:16:04,062 --> 00:16:05,729
وسينتهي الأسوأ.
279
00:16:06,729 --> 00:16:08,904
الخطوة الأولى: عزل الملوك.
280
00:16:09,104 --> 00:16:11,362
الخطوة 2: الإعلان عن وفاته.
281
00:16:11,562 --> 00:16:13,362
الخطوة 3: عندما ينتهي الندم...
282
00:16:13,562 --> 00:16:15,362
سيكون هناك شخص يحبونه.
283
00:16:15,562 --> 00:16:17,571
<ط>- بعد...
- سوف يتوجونها.
284
00:16:17,771 --> 00:16:19,529
<ط>- بعد...
- اللحظة الرسمية...
285
00:16:19,729 --> 00:16:21,821
إذن... سيحبها الجميع!
286
00:16:22,021 --> 00:16:22,904
- بسيط!
- كم هو جيد!
287
00:16:23,104 --> 00:16:26,071
إذا قررت القبول...
سيأتي الفخامة والضحك!
288
00:16:26,271 --> 00:16:26,987
الوزراء!
289
00:16:27,187 --> 00:16:28,904
-أميرة!
- لدي الحل.
290
00:16:29,104 --> 00:16:30,904
- ونحن!
- سوف نكسر التعويذة.
291
00:16:31,104 --> 00:16:32,487
سوف تكون الملكة.
292
00:16:32,687 --> 00:16:33,779
- ماذا؟
- ماذا وكيف؟
293
00:16:33,979 --> 00:16:37,446
أخيرًا أجابني الأوراكل.
سوف يكسرون التعويذة.
294
00:16:37,646 --> 00:16:39,446
واو، سيكون ذلك رائعًا.
295
00:16:39,646 --> 00:16:44,112
واضح. ولكن إذا لم يفعلوا ذلك،
المملكة تحتاج إلى ملك حقيقي.
296
00:16:44,312 --> 00:16:46,737
- ملكة.
- ووالداي؟
297
00:16:46,937 --> 00:16:50,154
سيذهبون إلى الميدان
حيث يمكنهم الركض ويكونون سعداء.
298
00:16:50,354 --> 00:16:53,187
يمكنك زيارتهم وقتما تشاء.
299
00:16:56,896 --> 00:16:58,696
نعم. يقبل.
300
00:16:58,896 --> 00:17:02,229
ولكن فقط إذا حاولنا
مع الأوراكل أولاً.
301
00:17:03,062 --> 00:17:03,987
نعم بالطبع.
302
00:17:04,187 --> 00:17:05,071
ولكن بعد ذلك...
303
00:17:05,271 --> 00:17:07,196
لن يكون هناك وقت لاحق، لا يهم.
304
00:17:07,396 --> 00:17:09,321
الأمر السيئ سينتهي.
305
00:17:09,521 --> 00:17:10,362
- وإذا لم يكن كذلك...
- لكن نعم!
306
00:17:10,562 --> 00:17:11,737
<ط>- أيا كان!
- ولكن قل...
307
00:17:11,937 --> 00:17:13,529
- ملكتنا سوف تكون!
- نعم.
308
00:17:13,729 --> 00:17:14,446
�يجب علينا المضي قدما!
309
00:17:14,646 --> 00:17:16,946
- خطوة واحدة، خطوة.
- خطوة مختلفة.
310
00:17:17,146 --> 00:17:19,279
- إعادة الاتصال الشجاع.
- خطوة واحدة، خطوة.
311
00:17:19,479 --> 00:17:21,987
<ط> خطوة بعد خطوة.
القضاء على الاحتكاك.
312
00:17:22,187 --> 00:17:23,229
يجب علينا المضي قدمًا.
313
00:17:23,771 --> 00:17:25,571
بعد أن نحتفل...
314
00:17:25,771 --> 00:17:27,696
عندما نتوجك...
315
00:17:27,896 --> 00:17:31,896
سينتهي الأسوأ.
316
00:17:32,479 --> 00:17:37,396
سينتهي الأسوأ.
317
00:17:39,729 --> 00:17:44,112
عيد ميلاد سعيد الأميرة إليان.
318
00:17:44,312 --> 00:17:50,312
عيد ميلاد سعيد لك.
319
00:17:54,646 --> 00:17:58,154
- عيد ميلاد سعيد يا أميرة.
- إستمتعي بها يا شمس.
320
00:17:58,354 --> 00:18:01,312
شكرا جزيلا لكم جميعا
لهذه الرائعة...
321
00:18:01,812 --> 00:18:04,904
بهذه الطريقة يا صاحب الجلالة. ها هو.
322
00:18:05,104 --> 00:18:06,737
- أم! "أبي"!
- ولد جيد.
323
00:18:06,937 --> 00:18:10,321
إذا تحققت أمنيتي
سنحتفل جميعا الليلة.
324
00:18:10,521 --> 00:18:12,604
نعم. هنا لذلك.
325
00:18:13,771 --> 00:18:14,821
بولينار؟
326
00:18:15,021 --> 00:18:18,404
اعذرني. أنا آسف.
لا بد لي من الاهتمام بمسألة حقيقية.
327
00:18:18,604 --> 00:18:19,812
بالنسبة لي من فضلك.
328
00:18:21,604 --> 00:18:24,479
ينظر. يا صاحب الجلالة، ركز.
329
00:18:25,604 --> 00:18:28,654
مجرد إلقاء نظرة على بعضها البعض،
كم هم جميلون في عيد ميلادي.
330
00:18:28,854 --> 00:18:29,771
جيد جدًا.
331
00:18:30,354 --> 00:18:32,487
- يا!
- لا تعضني يا صاحب الجلالة.
332
00:18:32,687 --> 00:18:35,271
"أبي"! دعها تذهب.
333
00:18:38,104 --> 00:18:39,521
شكرا لك يا أميرة.
334
00:18:42,646 --> 00:18:45,354
حسنا، أنت لا تحب التاج. أفهم.
335
00:18:46,271 --> 00:18:50,479
لكن التاج مهم وقيم.
انتظر، أين هو؟
336
00:18:51,146 --> 00:18:51,979
فلينك!
337
00:18:53,854 --> 00:18:54,896
أعود هنا.
338
00:18:58,604 --> 00:18:59,437
لا!
339
00:19:00,729 --> 00:19:02,187
فأر أرجواني قذر.
340
00:19:03,896 --> 00:19:04,896
كعكتي.
341
00:19:06,771 --> 00:19:08,271
الحقيقة هي أنها تبدو جيدة عليك.
342
00:19:08,854 --> 00:19:13,229
مع تحيات الأميرة،
أنا لا أفهم المودة تجاه تلك الحشرات الدنيئة.
343
00:19:19,562 --> 00:19:20,237
إنهم هم.
344
00:19:20,437 --> 00:19:21,354
إنهم هنا.
345
00:19:22,104 --> 00:19:22,937
التصرف بشكل طبيعي.
346
00:19:23,687 --> 00:19:27,696
الأكثر ممتازة
المهندسين المعماريين المشهورين
347
00:19:27,896 --> 00:19:30,112
والكون المجهول،
348
00:19:30,312 --> 00:19:35,404
أقوى الكائنات
وسعيد في كل الأوقات:
349
00:19:35,604 --> 00:19:41,187
عجائب الشمس والقمر.
350
00:20:08,687 --> 00:20:12,071
تحياتي يا مواطني لومبريا.
351
00:20:12,271 --> 00:20:14,646
لومبريا.
352
00:20:21,812 --> 00:20:23,654
خدمة ممتازة، رانولفو.
353
00:20:23,854 --> 00:20:26,187
سأعطيك خمس نجوم.
354
00:20:30,896 --> 00:20:35,362
خمسة؟ هل أنت مجنون؟
رائحة البيض الفاسد هناك.
355
00:20:35,562 --> 00:20:38,154
حسنًا ، لقد أحببت ذلك.
لقد أعطاها لمسة منزلية.
356
00:20:38,354 --> 00:20:39,904
الأقوال اللامعة,
357
00:20:40,104 --> 00:20:44,562
باسم مملكة لومبريا،
وأنا أقدر وجودكم.
358
00:20:45,146 --> 00:20:48,029
يجب أن تكوني الأميرة إليان.
359
00:20:48,229 --> 00:20:50,946
هذا أنا، الذي يرتدي التاج.
360
00:20:51,146 --> 00:20:52,362
فتاة عيد الميلاد.
361
00:20:52,562 --> 00:20:54,029
سعيد بلقائك.
362
00:20:54,229 --> 00:20:55,154
أنا القمر.
363
00:20:55,354 --> 00:20:56,487
وأنا وحيد.
364
00:20:56,687 --> 00:20:58,779
وهذا يعطيني شعورا جيدا.
365
00:20:58,979 --> 00:21:00,279
دعني أرى.
366
00:21:00,479 --> 00:21:04,487
ذكرت في رسالتك
أن لديك مشاكل مع والديك.
367
00:21:04,687 --> 00:21:06,062
ما رأيك بهم...؟
368
00:21:07,396 --> 00:21:09,404
- كيف قلت لهم، سول؟
- الوحوش.
369
00:21:09,604 --> 00:21:11,487
الذي - التي. الوحوش.
370
00:21:11,687 --> 00:21:15,896
ما الذي يجعلك تفكر
أن والديك وحوش؟
371
00:21:17,229 --> 00:21:18,062
حسنا...
372
00:21:20,729 --> 00:21:21,904
واو، أنت لم تكن تمزح.
373
00:21:22,104 --> 00:21:23,654
والديهم وحوش.
374
00:21:23,854 --> 00:21:26,904
نعم أنا أعلم. لهذا السبب أنا بحاجة إلى الخاص بك...
375
00:21:27,104 --> 00:21:29,946
أبي، لا. إنهم ضيوفنا.
376
00:21:30,146 --> 00:21:31,696
يا أمي، أنت أيضا.
377
00:21:31,896 --> 00:21:33,654
اعتقدت أنها كانت استعارة.
378
00:21:33,854 --> 00:21:36,071
اعتقدت أنك تبالغ.
379
00:21:36,271 --> 00:21:39,354
- لماذا أفعل ذلك؟
- لأنك مراهق.
380
00:21:41,479 --> 00:21:42,729
لعبة؟
381
00:21:43,562 --> 00:21:44,854
نعم، قبض عليه!
382
00:21:46,312 --> 00:21:47,237
انتظر يا سيدي.
383
00:21:47,437 --> 00:21:48,737
أنا آسف.
384
00:21:48,937 --> 00:21:50,529
يمكن أن تكون مؤلمة.
385
00:21:50,729 --> 00:21:54,446
الأميرة، شيء يقول لي
أن والديك كانا
386
00:21:54,646 --> 00:21:59,029
في الغابة المظلمة
من الظلام الأبدي.
387
00:21:59,229 --> 00:22:01,779
مظلمة جدًا نقولها مرتين.
388
00:22:01,979 --> 00:22:03,362
نعم هذا صحيح.
389
00:22:03,562 --> 00:22:04,779
كيف عرفوا؟
390
00:22:04,979 --> 00:22:07,862
لأنه المكان الوحيد
حيث يوجد هذا السحر.
391
00:22:08,062 --> 00:22:11,196
ولا تقتلني
لكن إذا لم يتحولوا قريبًا،
392
00:22:11,396 --> 00:22:12,779
سيكونون دائمًا وحوشًا.
393
00:22:12,979 --> 00:22:15,737
ماذا؟ رقم من فضلك افعل شيئا.
394
00:22:15,937 --> 00:22:21,029
بالطبع. نحن لا نسافر في الفم
من الضفدع إلى هنا من أجل لا شيء.
395
00:22:21,229 --> 00:22:24,146
أعطني العصا.
396
00:22:27,021 --> 00:22:30,237
- ليس لدي.
- حقًا؟ أين هي؟
397
00:22:30,437 --> 00:22:32,696
لقد غيره إلى واحد جديد ومحسن.
398
00:22:32,896 --> 00:22:34,571
ماذا؟ لماذا فعلت ذلك؟
399
00:22:34,771 --> 00:22:36,279
أنت دائما تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.
400
00:22:36,479 --> 00:22:38,654
- لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك.
- ماذا تقصد؟
401
00:22:38,854 --> 00:22:40,696
- أنت لم تخبرني.
- نعم فعلت.
402
00:22:40,896 --> 00:22:42,862
أنا بالكاد أعرف.
403
00:22:43,062 --> 00:22:45,321
قلت لك عدة مرات.
404
00:22:45,521 --> 00:22:47,062
لقد غيرته لهذا.
405
00:22:49,729 --> 00:22:51,321
إنها عصا عالمية.
406
00:22:51,521 --> 00:22:54,446
بدلا من استخدام
الكثير من الأصناف المختلفة،
407
00:22:54,646 --> 00:22:56,862
لدينا واحد يفعل كل شيء.
408
00:22:57,062 --> 00:23:00,112
ما هو الخطأ في الستة الآخرين؟
409
00:23:00,312 --> 00:23:02,696
لقد احتلوا مساحة كبيرة.
410
00:23:02,896 --> 00:23:05,487
- إعطاء أمر واضغط على الزر.
- طلب؟
411
00:23:05,687 --> 00:23:07,071
- You only have...
- هيا.
412
00:23:07,271 --> 00:23:08,612
- اضغط...
- هيا.
413
00:23:08,812 --> 00:23:09,612
افعلها.
414
00:23:09,812 --> 00:23:12,071
أنا أضغط
بكل قوتي.
415
00:23:12,271 --> 00:23:14,196
- ليس لديك إلا...
- ولكن لا شيء يحدث.
416
00:23:14,396 --> 00:23:17,146
- أخبرني.
- لا، سأفعل ذلك.
417
00:23:19,479 --> 00:23:20,312
إنها تعمل!
418
00:23:31,521 --> 00:23:32,604
اتركني!
419
00:23:35,729 --> 00:23:38,112
تريد التعويذة
420
00:23:38,312 --> 00:23:40,779
يمكن محاربته.
421
00:23:40,979 --> 00:23:43,404
هذا الوحش ومشكلته
422
00:23:43,604 --> 00:23:46,154
يمكن عكسه.
423
00:23:46,354 --> 00:23:48,487
سأتحدث إليك سرًا.
424
00:23:48,687 --> 00:23:51,354
استمع وسوف تعرف.
425
00:23:51,854 --> 00:23:54,362
�هناك طريقة واحدة فقط!
426
00:23:54,562 --> 00:23:56,812
�من...
427
00:24:01,354 --> 00:24:02,646
"أمي"!
428
00:24:17,479 --> 00:24:18,404
يساعد!
429
00:24:18,604 --> 00:24:21,487
- أبعديه عني!
- ولهذا السبب نحن لا نخرج أبدا.
430
00:24:21,687 --> 00:24:23,904
- لا! أبي، كفى!
- يساعد!
431
00:24:24,104 --> 00:24:27,146
لن نعود أبدا
لتطأ قدمك هذه القلعة!
432
00:24:27,729 --> 00:24:29,729
رانولفو! يساعد!
433
00:24:32,937 --> 00:24:35,187
انتظر! لو سمحت! عد!
434
00:24:36,229 --> 00:24:38,521
لا.
435
00:24:39,271 --> 00:24:40,354
لا تذهب!
436
00:24:42,604 --> 00:24:44,362
ماذا فعلوا؟
437
00:24:44,562 --> 00:24:47,062
لقد كانت الطريقة الوحيدة لكسر التعويذة.
438
00:24:53,354 --> 00:24:54,187
إليان.
439
00:24:54,687 --> 00:24:55,771
مشمس.
440
00:24:56,437 --> 00:24:57,812
آسف جدا.
441
00:24:59,437 --> 00:25:00,771
قم بالتحضيرات.
442
00:25:01,687 --> 00:25:02,896
ستكون الملكة.
443
00:25:14,729 --> 00:25:15,562
"أم"؟
444
00:25:16,646 --> 00:25:17,479
"أب"؟
445
00:25:22,729 --> 00:25:23,562
"أم"؟
446
00:25:24,812 --> 00:25:26,812
أنا آسف جدا لأنني غضبت.
447
00:25:28,187 --> 00:25:30,187
أعلم أنهم لم يعرفوا ماذا كانوا يفعلون.
448
00:25:31,479 --> 00:25:33,771
على أية حال، لا يزال عيد ميلادي.
449
00:25:46,687 --> 00:25:49,896
يأخذ. أحضرت لك كعكة.
450
00:26:13,562 --> 00:26:15,687
أفتقدهم كثيرا.
451
00:26:27,562 --> 00:26:28,396
"أم"؟
452
00:27:29,354 --> 00:27:30,687
الخراب القاسي
453
00:27:32,187 --> 00:27:33,771
وفارغة.
454
00:27:35,021 --> 00:27:38,729
ما يبقى عند المغادرة
455
00:27:40,687 --> 00:27:44,271
وأتذكر ما كان من قبل.
456
00:27:45,229 --> 00:27:49,062
اللحظات الحلوة التي عشتها.
457
00:27:51,771 --> 00:27:53,187
تحدث.
458
00:27:54,521 --> 00:27:56,021
الحفلات الرائعة.
459
00:27:57,396 --> 00:28:01,229
وامشي معهما بسعادة.
460
00:28:02,896 --> 00:28:06,729
تنفس الحب بهيجة.
461
00:28:07,729 --> 00:28:09,862
وتوهج سحري.
462
00:28:10,062 --> 00:28:13,146
تألق حولك.
463
00:28:14,562 --> 00:28:20,479
لكن اليوم لا يوجد أحد.
464
00:28:22,687 --> 00:28:28,229
أود أن أجد الاتجاه
إلى الحياة كما كانت.
465
00:28:28,812 --> 00:28:33,521
إلى ذلك المكان المألوف والهادئ.
466
00:28:34,146 --> 00:28:38,862
استعادة الوقت
عندما تعلمت الطيران.
467
00:28:39,062 --> 00:28:40,396
وعناق
468
00:28:41,729 --> 00:28:43,396
أكثر من ذلك بكثير.
469
00:28:44,812 --> 00:28:49,521
إذا وجدت الاتجاه
إلى الحياة كما كانت.
470
00:28:50,187 --> 00:28:54,646
لاستعادة جمال الاتحاد.
471
00:28:55,437 --> 00:28:59,862
سأواصل مسار الحياة كما كانت.
472
00:29:00,062 --> 00:29:01,562
بدون خوف
473
00:29:02,854 --> 00:29:04,612
بعد كليهما.
474
00:29:04,812 --> 00:29:09,354
إذا كانت هناك طريقة.
475
00:29:18,604 --> 00:29:19,937
لقد كبرت
476
00:29:20,979 --> 00:29:22,854
إلى جانبه،
477
00:29:23,979 --> 00:29:27,979
دائما جريء وقوي وشجاع.
478
00:29:29,771 --> 00:29:33,271
ما أحتاجه اليوم،
479
00:29:34,146 --> 00:29:38,521
إنها أنفاسه في قلبي.
480
00:29:39,562 --> 00:29:41,821
ما اكتشفوه عني
481
00:29:42,021 --> 00:29:44,446
في كل درس عظيم.
482
00:29:44,646 --> 00:29:46,779
الشتاء قبل النار
483
00:29:46,979 --> 00:29:49,487
والظل تحت الشمس.
484
00:29:49,687 --> 00:29:52,071
السماء المرصعة بالنجوم
485
00:29:52,271 --> 00:29:54,404
والرغبات التي قمت بها.
486
00:29:54,604 --> 00:29:56,987
لم يعد هناك المزيد، ماذا حدث؟
487
00:29:57,187 --> 00:30:01,362
حيثما يكونون، أركض.
488
00:30:01,562 --> 00:30:08,029
ويجب أن يكون هناك اتجاه للحياة كما كانت.
489
00:30:08,229 --> 00:30:13,687
متحدون بقوة مع الأمن.
490
00:30:14,229 --> 00:30:18,987
أرجعني إلى الدورة،
إلى الحياة التي كانت ذات يوم.
491
00:30:19,187 --> 00:30:20,396
مرة واحدة
492
00:30:21,937 --> 00:30:23,021
وآخر.
493
00:30:24,312 --> 00:30:25,396
ربما ثلاثة،
494
00:30:26,646 --> 00:30:28,071
بدون توقف.
495
00:30:28,271 --> 00:30:32,021
أن تمتلك
496
00:30:34,396 --> 00:30:36,904
الحياة
497
00:30:37,104 --> 00:30:42,521
كما كان.
498
00:30:54,979 --> 00:30:55,812
لا.
499
00:31:00,146 --> 00:31:00,979
لا.
500
00:31:01,854 --> 00:31:03,312
لم يتم قفله.
501
00:31:11,021 --> 00:31:11,654
لا.
502
00:31:11,854 --> 00:31:13,312
الوحوش!
503
00:31:26,146 --> 00:31:27,737
الوحوش؟ في المملكة؟
504
00:31:27,937 --> 00:31:30,196
- من أين أتوا؟
- لا أعرف.
505
00:31:30,396 --> 00:31:31,812
تحضير الكتيبة!
506
00:31:38,687 --> 00:31:40,521
"أم"! "أبي"! قف!
507
00:31:43,812 --> 00:31:44,646
هنا.
508
00:31:54,229 --> 00:31:55,479
لا!
509
00:31:57,104 --> 00:31:59,146
أغلقوا الساحة! اتبعني!
510
00:32:09,604 --> 00:32:12,729
- صاحب السمو. ابق هنا.
- ماذا تفعل؟ رقم ترك لي.
511
00:32:16,271 --> 00:32:17,154
لا تفعل ذلك.
512
00:32:17,354 --> 00:32:18,279
استمع لي.
513
00:32:18,479 --> 00:32:19,862
- أم! "أبي"!
- لا!
514
00:32:20,062 --> 00:32:22,946
إنهم لا يفهمون ذلك. إنهم والدي.
515
00:32:23,146 --> 00:32:26,812
إنهم ملكك وملكتك.
516
00:32:28,937 --> 00:32:32,987
الجنرال كاردونا
لقد غيرتهم تعويذة قبل عام.
517
00:32:33,187 --> 00:32:34,646
كان يجب أن يخبروني.
518
00:32:36,187 --> 00:32:37,646
يكفي من فضلك.
519
00:32:44,187 --> 00:32:45,021
الشبكات!
520
00:32:49,354 --> 00:32:50,979
-أميرة!
- هل تأذيت؟
521
00:32:52,562 --> 00:32:53,479
أنا بخير.
522
00:32:54,562 --> 00:32:57,354
- أصحاب الجلالة.
- هل هم الملك والملكة؟
523
00:32:58,437 --> 00:32:59,896
ربما كانوا كذلك.
524
00:33:01,771 --> 00:33:02,771
ولكن ليس بعد الآن.
525
00:33:05,354 --> 00:33:07,737
- إنه السحر الأسود.
- كيف يمكن أن يحدث؟
526
00:33:07,937 --> 00:33:09,737
أصبحوا وحوش.
527
00:33:09,937 --> 00:33:11,154
- يمكن أن يحدث لنا.
- لا.
528
00:33:11,354 --> 00:33:12,862
- ما الخطب؟
- ماذا نفعل؟
529
00:33:13,062 --> 00:33:15,321
- يجب أن نذهب.
- لا أستطيع المغادرة.
530
00:33:15,521 --> 00:33:18,154
- أين سنذهب؟
- لدينا خطة.
531
00:33:18,354 --> 00:33:20,196
- ولكن من المسؤول الآن؟
- نعم.
532
00:33:20,396 --> 00:33:22,446
الأميرة سوف تأخذ العرش.
533
00:33:22,646 --> 00:33:24,029
الأميرة؟
534
00:33:24,229 --> 00:33:25,321
أنا أحبه.
535
00:33:25,521 --> 00:33:27,987
- نعم، ولكن ماذا عن الوحوش؟
- نعم!
536
00:33:28,187 --> 00:33:29,487
الوحوش؟
537
00:33:29,687 --> 00:33:32,237
انتظر. لا، إنهم لا يفهمون ذلك.
538
00:33:32,437 --> 00:33:35,321
عندما تتولى الأميرة إليان العرش،
539
00:33:35,521 --> 00:33:38,529
سيتم إرسال الوحوش
إلى أقاصي العالم.
540
00:33:38,729 --> 00:33:41,154
ماذا؟ لم أوافق على ذلك أبدا.
541
00:33:41,354 --> 00:33:43,196
جنرال، لم نتفق على ذلك.
542
00:33:43,396 --> 00:33:46,987
يجب أن يتم ذلك من أجل السلامة
الأميرة والمملكة.
543
00:33:47,187 --> 00:33:48,696
لا تخف.
544
00:33:48,896 --> 00:33:52,104
لن يروا الوحوش مرة أخرى.
545
00:33:53,354 --> 00:33:55,021
نحن نتخذ الإجراءات اللازمة.
546
00:33:55,812 --> 00:33:58,104
سنضع الوحوش في أقفاص.
547
00:33:58,812 --> 00:34:02,021
سيغادرون أول شيء في الصباح.
548
00:34:04,021 --> 00:34:07,396
فلينك، علينا أن نفعل شيئا.
يجب أن نخرجهم من هناك.
549
00:34:09,521 --> 00:34:10,979
فلينك، ماذا لديك؟
550
00:34:14,604 --> 00:34:15,437
أعطني ذلك.
551
00:34:15,937 --> 00:34:16,771
أوه حقًا.
552
00:34:17,396 --> 00:34:18,029
أعطها لي.
553
00:34:18,229 --> 00:34:21,854
لماذا يأكلون جميعا بعضهم البعض؟
الأشياء المهمة؟
554
00:34:29,521 --> 00:34:31,862
<ط> لا أستطيع العثور عليه.
لا يمكن العثور عليه في أي مكان.
555
00:34:32,062 --> 00:34:33,021
مهتفو!
556
00:34:33,687 --> 00:34:35,071
�اهدأ!
557
00:34:35,271 --> 00:34:36,987
تذكر ما فعلته.
558
00:34:37,187 --> 00:34:38,529
<ط>- مرحبا؟
- فكرة جيدة.
559
00:34:38,729 --> 00:34:40,446
- لقد تسلقنا الضفدع...
-مرحبا؟
560
00:34:40,646 --> 00:34:42,821
<ط> من هناك؟
هل قمت بدعوة والدتك؟
561
00:34:43,021 --> 00:34:44,946
لا، هذا أنا. الأميرة إليان.
562
00:34:45,146 --> 00:34:46,571
لدي تعويذة له.
563
00:34:46,771 --> 00:34:48,904
<ط> هل تراه؟ لقد أخبرتك أنني لم أخسره.
564
00:34:49,104 --> 00:34:51,987
الأمور أصبحت معقدة للغاية هنا.
565
00:34:52,187 --> 00:34:54,187
من فضلك، عليك أن تعود.
566
00:34:54,687 --> 00:34:58,446
<ط> لا. لن نعود إلى ذلك المكان المجنون.
567
00:34:58,646 --> 00:35:01,571
- لونو، إنه في ورطة.
- ماذا لو ذهبت؟
568
00:35:01,771 --> 00:35:03,187
هل يمكنك مساعدتي؟
569
00:35:03,687 --> 00:35:05,979
أنت مصر جدًا على الأميرة.
570
00:35:06,729 --> 00:35:09,271
<ط>بالطبع. أليس كذلك؟
571
00:35:12,562 --> 00:35:15,904
<ط> لا بأس. لكن حظا سعيدا
العثور على الضفدع الآن.
572
00:35:16,104 --> 00:35:17,654
استخدمي الطلسم يا أميرة.
573
00:35:17,854 --> 00:35:21,321
<ط> سأحضر لك مباشرة
إلى منزلنا في الغابة المظلمة.
574
00:35:21,521 --> 00:35:24,312
لقد تم إعطاء الأمر.
اخراج الوحوش.
575
00:35:25,104 --> 00:35:26,604
شكرا جزيلا لكما.
576
00:35:30,771 --> 00:35:31,604
الجنود!
577
00:35:32,146 --> 00:35:33,987
- ألقوا أسلحتكم!
- أميرة؟
578
00:35:34,187 --> 00:35:36,104
قلت خذهم للأسفل
579
00:35:38,271 --> 00:35:39,104
ما...
580
00:35:41,521 --> 00:35:43,771
أعتقد أنني يجب أن أكون أكثر تحديدا.
581
00:35:44,562 --> 00:35:46,229
خذونا إلى الأوراكل.
582
00:35:53,562 --> 00:35:54,196
ما هو الخطأ؟
583
00:35:54,396 --> 00:35:57,937
كنت أتوقع شيئا
مثل الشرارة وتظهر هناك.
584
00:36:01,104 --> 00:36:03,029
- الانتظار لي!
- إنهم يهربون!
585
00:36:03,229 --> 00:36:04,437
نحن بحاجة إلى شيء ما.
586
00:36:05,229 --> 00:36:06,071
عربة!
587
00:36:06,271 --> 00:36:08,271
عربة! شيء...
588
00:36:31,271 --> 00:36:33,271
إنهم يسرقون أميرتنا.
589
00:36:35,896 --> 00:36:37,112
عجل!
590
00:36:37,312 --> 00:36:38,571
أوقفهم.
591
00:36:38,771 --> 00:36:40,271
أيها الجنود، اتبعوني.
592
00:36:50,604 --> 00:36:51,604
أميرة!
593
00:37:07,687 --> 00:37:09,771
فلينك، هنا. صرف انتباههم.
594
00:37:32,437 --> 00:37:33,271
يا!
595
00:37:39,687 --> 00:37:41,146
أغلق الأبواب!
596
00:37:41,896 --> 00:37:43,187
أغلق الأبواب!
597
00:37:47,896 --> 00:37:49,021
لا.
598
00:37:52,312 --> 00:37:53,604
فلينك، الباب!
599
00:38:27,521 --> 00:38:28,354
لا.
600
00:38:29,771 --> 00:38:31,312
مهلا، انتبه.
601
00:38:47,396 --> 00:38:48,229
ما زال.
602
00:38:49,271 --> 00:38:50,396
يجلس. خارج...
603
00:38:59,396 --> 00:39:00,646
الأميرة!
604
00:39:01,646 --> 00:39:03,654
لقد جئنا لإنقاذك!
605
00:39:03,854 --> 00:39:04,571
ًلا شكرا!
606
00:39:04,771 --> 00:39:06,571
لست بحاجة إلى الإنقاذ!
607
00:39:06,771 --> 00:39:08,029
لماذا لا تنتبه؟
608
00:39:08,229 --> 00:39:09,696
لأنها مراهقة.
609
00:39:09,896 --> 00:39:11,812
اذهب واحصل عليها!
610
00:39:17,562 --> 00:39:18,437
فلينك؟
611
00:39:23,354 --> 00:39:24,362
لا.
612
00:39:24,562 --> 00:39:26,029
آسف، بولينار!
613
00:39:26,229 --> 00:39:28,612
من الأفضل لك بعد كل هذا
614
00:39:28,812 --> 00:39:29,529
بولينار؟
615
00:39:29,729 --> 00:39:32,112
مثلك أيها المستشار
موثوق به ومرشد ،
616
00:39:32,312 --> 00:39:33,479
أتوسل إليك...
617
00:39:34,146 --> 00:39:35,362
ما هو هذا الشيء فروي؟
618
00:39:35,562 --> 00:39:36,896
وهذا الآخر؟
619
00:39:37,771 --> 00:39:39,937
لا!
620
00:39:42,854 --> 00:39:46,354
إذا كنت في هذا الجسد،
من في بلدي؟
621
00:39:58,521 --> 00:39:59,946
لا.
622
00:40:00,146 --> 00:40:02,987
إليان، ساعدني. أنا فأر أرجواني!
623
00:40:03,187 --> 00:40:05,279
إنها ليست أولويتي الآن.
624
00:40:05,479 --> 00:40:06,779
ماذا سأفعل؟
625
00:40:06,979 --> 00:40:08,187
أخرجونا من هنا.
626
00:40:39,937 --> 00:40:41,812
"أم"؟ "أب"؟ هل أنت بخير؟
627
00:40:42,396 --> 00:40:43,271
أنا لا.
628
00:40:44,187 --> 00:40:45,562
شكرا على السؤال.
629
00:40:46,771 --> 00:40:49,862
- لقد فعلنا ذلك.
- حسنا، جيد بالنسبة لنا.
630
00:40:50,062 --> 00:40:52,854
وفي الوقت نفسه،
جسدي في المملكة.
631
00:40:53,354 --> 00:40:54,696
من فضلك لا تأكلني!
632
00:40:54,896 --> 00:40:56,196
لا تقلق.
633
00:40:56,396 --> 00:40:58,396
سوف يقوم الأوراكل بإصلاح كل شيء.
634
00:40:59,021 --> 00:41:00,896
كيف سنجدهم؟
635
00:41:02,062 --> 00:41:04,062
انتظر، توقف. ما هذا؟
636
00:41:04,687 --> 00:41:05,529
رائحتها مثل العضوية.
637
00:41:05,729 --> 00:41:07,229
قليل من الريحان.
638
00:41:07,729 --> 00:41:09,729
لمسة رقيقة من إكليل الجبل.
639
00:41:11,312 --> 00:41:12,362
إنها المعكرونة فاجيولي.
640
00:41:12,562 --> 00:41:16,904
لو سمحت. من سيطبخ
تنفق في الغابة المظلمة؟
641
00:41:17,104 --> 00:41:18,396
من؟
642
00:41:35,229 --> 00:41:38,029
ماذا تعتقد؟
هل نسيء التصرف ونأكل خبز الثوم؟
643
00:41:38,229 --> 00:41:41,654
أكلنا وحش
لذلك أعتقد أننا نستحق ذلك.
644
00:41:41,854 --> 00:41:44,571
عظيم! لأنه يأخذ
20 دقيقة في الفرن.
645
00:41:44,771 --> 00:41:46,312
أنت فظيع.
646
00:41:47,437 --> 00:41:48,729
لدينا زوار!
647
00:41:49,812 --> 00:41:51,312
لقد وصلت أخيرا.
648
00:41:54,354 --> 00:41:55,821
لقد أحضر الوحوش.
649
00:41:56,021 --> 00:41:57,362
قلنا له أن يأتي.
650
00:41:57,562 --> 00:41:59,862
لا يوجد مربيات للوحوش.
651
00:42:00,062 --> 00:42:01,904
الأميرة، لقد وصلت.
652
00:42:02,104 --> 00:42:03,112
لم أتمكن من ذلك تقريبًا.
653
00:42:03,312 --> 00:42:04,696
ولكن ها نحن هنا.
654
00:42:04,896 --> 00:42:09,362
آسف لأن أمي أكلتهم تقريبًا.
655
00:42:09,562 --> 00:42:11,729
لن يحدث ذلك مرة أخرى. أليس كذلك يا أمي؟
656
00:42:14,396 --> 00:42:16,271
هنا تعويذة الخاص بك.
657
00:42:17,146 --> 00:42:18,196
إلى الأمام.
658
00:42:18,396 --> 00:42:20,187
- كيف؟
- كسر التعويذة.
659
00:42:20,937 --> 00:42:22,154
أنا لا أشعر به.
660
00:42:22,354 --> 00:42:25,612
وكان التعويذة ليجلب لك.
لا يمكنك تحويلهم.
661
00:42:25,812 --> 00:42:27,612
- ماذا؟
- ولكنك تفعل، أليس كذلك؟
662
00:42:27,812 --> 00:42:30,737
- أخشى أننا لا نستطيع.
- ولكن ماذا عني؟
663
00:42:30,937 --> 00:42:33,237
لا، لقد غيرت جسمك للتو.
664
00:42:33,437 --> 00:42:35,937
سوف تحتاج إلى نصفك الآخر للقيام بذلك.
665
00:42:36,604 --> 00:42:38,737
من يستطيع مساعدة والدي؟
666
00:42:38,937 --> 00:42:41,362
ربما ساحر أو ساحر أو قزم؟
667
00:42:41,562 --> 00:42:44,571
عفريت؟ هل تعتقد أن الجميع
هل نحن الجان نعرف بعضنا البعض؟
668
00:42:44,771 --> 00:42:47,904
أننا جزء من نفس المافيا السحرية؟
669
00:42:48,104 --> 00:42:48,987
آسف، لا...
670
00:42:49,187 --> 00:42:52,612
على الرغم من أن لدينا بعض الأصدقاء
مع من نلعب الورق.
671
00:42:52,812 --> 00:42:54,279
لكنها ليست سحرية للغاية.
672
00:42:54,479 --> 00:42:56,737
إنهم ليسوا لاعبين جيدين أيضًا.
673
00:42:56,937 --> 00:42:57,862
أشياء سيئة.
674
00:42:58,062 --> 00:43:00,779
"لذلك لا أحد
هل يمكنك كسر هذه التعويذة؟
675
00:43:00,979 --> 00:43:02,404
لم نقول ذلك.
676
00:43:02,604 --> 00:43:03,404
حسنا، من؟
677
00:43:03,604 --> 00:43:04,521
- هم.
- هم.
678
00:43:08,771 --> 00:43:11,362
هم؟ هل هم مجانين؟ أنظر إليهم.
679
00:43:11,562 --> 00:43:13,946
لا أعتقد أن ذلك سيحدث.
680
00:43:14,146 --> 00:43:17,029
أخبرني ماذا أفعل وسأفعل ذلك من أجلهم.
681
00:43:17,229 --> 00:43:20,362
لا يعمل بهذه الطريقة.
هم فقط من يستطيعون كسر التعويذة.
682
00:43:20,562 --> 00:43:21,279
كيف؟
683
00:43:21,479 --> 00:43:24,987
معا، سوف يشرعون
في مغامرة مبهجة
684
00:43:25,187 --> 00:43:27,404
من خلال الغابة المظلمة
من الظلام الأبدي.
685
00:43:27,604 --> 00:43:28,696
ولكن لا يوجد طريق.
686
00:43:28,896 --> 00:43:32,654
- الأضواء سوف ترشدك.
- في بعض الأحيان. إنهم متقلبون للغاية.
687
00:43:32,854 --> 00:43:34,154
أنتم تمزحون يا رفاق، أليس كذلك؟
688
00:43:34,354 --> 00:43:38,279
- سوف يكتشفون مسارات عبر الجبال.
- مليئة بالمنحدرات.
689
00:43:38,479 --> 00:43:41,112
- سوف يجتازون الجداول.
- أو بشر سريعون.
690
00:43:41,312 --> 00:43:42,571
سوف يعبرون الصحاري.
691
00:43:42,771 --> 00:43:44,946
الحرارة. إنها ليست حرارة جافة.
692
00:43:45,146 --> 00:43:47,446
أميرة! أنت لم تدعنا ننتهي
693
00:43:47,646 --> 00:43:50,779
فإن كان ما يقولونه صحيحا
لن أرى والدي مرة أخرى.
694
00:43:50,979 --> 00:43:52,812
أبطأ العمل.
695
00:43:57,229 --> 00:43:58,062
باهِر.
696
00:43:59,104 --> 00:44:00,071
شيء سيء.
697
00:44:00,271 --> 00:44:03,896
أميرة، لا شيء مستحيل.
698
00:44:05,104 --> 00:44:06,946
إذا كان الظلام...
699
00:44:07,146 --> 00:44:08,229
وتوجد فوضى.
700
00:44:08,812 --> 00:44:11,446
واليوم رمادي.
701
00:44:11,646 --> 00:44:12,979
ضوء واحد فقط
702
00:44:13,687 --> 00:44:14,562
وسوف ترى
703
00:44:15,062 --> 00:44:17,446
هكذا...
704
00:44:17,646 --> 00:44:18,729
�اللون!
705
00:44:19,979 --> 00:44:23,196
إذا التقطت بريقًا،
706
00:44:23,396 --> 00:44:24,487
اعتني به جيدًا.
707
00:44:24,687 --> 00:44:26,737
�أنت تؤمن بأن بداخلك...
708
00:44:26,937 --> 00:44:28,146
هل هناك شمس؟
709
00:44:30,437 --> 00:44:35,362
وسوف ترى هذا الوضوح يتألق أكثر.
710
00:44:35,562 --> 00:44:40,362
سوف يصبح توهجًا حيويًا.
711
00:44:40,562 --> 00:44:45,529
النور الذي يطرد الظلام.
712
00:44:45,729 --> 00:44:50,612
سوف يضيء كل شيء على أكمل وجه.
713
00:44:50,812 --> 00:44:55,154
وقريبا ازدهار! سوف تجد الطريق.
714
00:44:55,354 --> 00:44:57,487
- سوف تبحث عنهم!
- سوف تسعى للنور!
715
00:44:57,687 --> 00:44:59,779
فليكن دليلك.
716
00:44:59,979 --> 00:45:01,446
النور سوف تسعى...
717
00:45:01,646 --> 00:45:02,612
الخلف دائمًا
718
00:45:02,812 --> 00:45:05,154
من تراها.
719
00:45:05,354 --> 00:45:07,612
وليستمر تألقه
720
00:45:07,812 --> 00:45:10,196
قريبًا سترون الليل يفر.
721
00:45:10,396 --> 00:45:12,571
إذا كنت تبحث عن هذا النور،
722
00:45:12,771 --> 00:45:14,571
سوف يحدث.
723
00:45:14,771 --> 00:45:15,904
هل هي استعارة؟
724
00:45:16,104 --> 00:45:17,529
استعارة أم لا.
725
00:45:17,729 --> 00:45:21,071
ما تحتاجه
إنها قطرة من الإشراق النقي.
726
00:45:21,271 --> 00:45:22,821
أنت على حق، الأميرة.
727
00:45:23,021 --> 00:45:26,321
والديك وحوش
لأنهم فقدوا نورهم.
728
00:45:26,521 --> 00:45:29,029
إنهم بحاجة إلى استبداله قريبا.
729
00:45:29,229 --> 00:45:31,862
إذا انطفأ نورك،
730
00:45:32,062 --> 00:45:34,071
سيأتي الظلام.
731
00:45:34,271 --> 00:45:36,779
سوف تفقد كيانك
732
00:45:36,979 --> 00:45:39,029
حبك ومكانك.
733
00:45:39,229 --> 00:45:40,771
حسنا.
734
00:45:41,521 --> 00:45:44,404
لا تسمح بالظلال.
735
00:45:44,604 --> 00:45:49,612
ولذلك ربما يعود التوهج.
736
00:45:49,812 --> 00:45:53,779
�مجرد توهج وسوف ينمو بشكل أفضل!
737
00:45:53,979 --> 00:45:55,112
سوف تبحث عن النور
738
00:45:55,312 --> 00:45:58,612
مثل الشخص الذي يعيش معك.
739
00:45:58,812 --> 00:46:01,404
�النور سوف تسعى!
ابحث عنه أكثر!
740
00:46:01,604 --> 00:46:03,604
�تابع حتى النهاية!
741
00:46:04,187 --> 00:46:06,446
�سيظهر لك شعاع واحد
742
00:46:06,646 --> 00:46:08,904
يوم جديد يجب الوصول إليه!
743
00:46:09,104 --> 00:46:13,646
حيث ستجد هذا الضوء المناسب لك.
744
00:46:16,562 --> 00:46:17,362
هل ترى ذلك؟
745
00:46:17,562 --> 00:46:21,779
في الجزء العلوي من الأخير
الجبل هو بحيرة النور.
746
00:46:21,979 --> 00:46:24,071
حتى يتمكنوا من استعادة إنسانيتهم،
747
00:46:24,271 --> 00:46:26,529
يجب عليهم أن يغمروا أنفسهم في تلك البحيرة.
748
00:46:26,729 --> 00:46:28,946
ولكن كن حذرا مع الظلام.
749
00:46:29,146 --> 00:46:31,404
يتغذى على المشاعر المظلمة
750
00:46:31,604 --> 00:46:35,112
وينمو حتى يلتهمك.
751
00:46:35,312 --> 00:46:38,529
لن يكون ذلك مشكلة،
ليس لدي مشاعر مظلمة.
752
00:46:38,729 --> 00:46:42,862
لدينا جميعا لهم.
المهم هو كيف تتعامل معهم.
753
00:46:43,062 --> 00:46:44,021
أفهم.
754
00:46:46,812 --> 00:46:47,771
أم. أب.
755
00:46:48,646 --> 00:46:49,479
اتبعني.
756
00:46:50,854 --> 00:46:51,737
�النور سوف تسعى!
757
00:46:51,937 --> 00:46:54,237
- الآن لم يعد لدي أي شك.
- يريد أن يلمع.
758
00:46:54,437 --> 00:46:56,529
- هناك إجابات لأسئلتي.
- ستكون بخير.
759
00:46:56,729 --> 00:47:00,654
حسنًا، يمكنني العودة إلى العالم
ربما مع بعض الحياة الطبيعية.
760
00:47:00,854 --> 00:47:01,779
أنا لا أكذب.
761
00:47:01,979 --> 00:47:04,196
- أمامي يومض الطريق.
- ولا أنا.
762
00:47:04,396 --> 00:47:06,362
ها أنا ذا، الوقت يتسارع.
763
00:47:06,562 --> 00:47:08,612
- بدون شك أو قلق.
- لا تقلق.
764
00:47:08,812 --> 00:47:10,946
- لأنني أعرف بالفعل ما يجب القيام به.
- أنت تعرف ماذا تفعل.
765
00:47:11,146 --> 00:47:15,812
إنه يبحث عن المكان الذي يدخل منه هذا الضوء.
766
00:47:16,479 --> 00:47:20,854
ابحث عن مكان وجود هذا الضوء.
767
00:47:21,646 --> 00:47:28,646
سأبحث دائمًا عن الضوء.
768
00:47:32,062 --> 00:47:33,729
- خبز بالثوم!
- خبز بالثوم!
769
00:47:42,396 --> 00:47:44,154
أنا لا أعرف لماذا أنت سعيد جدا.
770
00:47:44,354 --> 00:47:47,112
علينا فقط أن نحمل
إلى والدي إلى بحيرة النور.
771
00:47:47,312 --> 00:47:48,862
لقد استمعت إلى الأقوال.
772
00:47:49,062 --> 00:47:51,904
نعم، سمعت أيضًا عن الظلام.
773
00:47:52,104 --> 00:47:55,937
وفوق ذلك،
ينجذب إلى المشاعر المظلمة.
774
00:47:56,562 --> 00:47:58,687
سيأتي بالتأكيد بالنسبة لي أولا.
775
00:47:59,354 --> 00:48:01,646
ينظر. هناك منارة الضوء التالية.
776
00:48:03,146 --> 00:48:05,479
أعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة للوصول إلى هناك.
777
00:48:07,271 --> 00:48:08,404
لقد وجدونا!
778
00:48:08,604 --> 00:48:12,229
سامحني أيها الظلام الأعظم.
أنا صغير وغير مهم.
779
00:48:18,146 --> 00:48:19,404
لا تقلق يا بولينار.
780
00:48:19,604 --> 00:48:21,862
نسافر مع اثنين من الوحوش العملاقة.
781
00:48:22,062 --> 00:48:25,687
سوف يخافنا الظلام أكثر
منا منها.
782
00:48:27,687 --> 00:48:30,729
وبطبيعة الحال، هم عظماءنا
والحماة الشجعان.
783
00:48:31,479 --> 00:48:33,729
أمي، أبي، هيا. يجب أن نستمر.
784
00:48:40,437 --> 00:48:41,937
- الجنود.
- نعم.
785
00:48:43,854 --> 00:48:45,854
بسرعة، دعونا ندخل هناك.
786
00:48:50,187 --> 00:48:51,279
توقف عن الهدر.
787
00:48:51,479 --> 00:48:52,821
انتظر، ماذا عن بولينار؟
788
00:48:53,021 --> 00:48:53,862
يساعد!
789
00:48:54,062 --> 00:48:57,029
هنا! هذا أنا، بولينار!
790
00:48:57,229 --> 00:48:59,571
- لا يبدو الأمر كذلك، لكنه أنا!
- لا تتحرك.
791
00:48:59,771 --> 00:49:02,737
- أنا مع الأميرة! ها هو!
-بولينار!
792
00:49:02,937 --> 00:49:04,854
- يساعد!
- بولينار، توقف.
793
00:49:11,937 --> 00:49:13,821
إذا عثروا علينا الآن، فلن نعود
794
00:49:14,021 --> 00:49:15,571
لرؤية والدي. أنت تعرف ذلك.
795
00:49:15,771 --> 00:49:18,937
إنهم ليسوا والديك. إنهم ليسوا الملوك.
796
00:49:19,937 --> 00:49:22,529
الأميرة، احتياجات لومبريا
ملك حقيقي.
797
00:49:22,729 --> 00:49:25,779
وأفضل طريقة لإعطائها
إلى لومبريا ملكًا،
798
00:49:25,979 --> 00:49:29,154
هو كسر التعويذة
وإرجاع ملوكهم.
799
00:49:29,354 --> 00:49:30,071
انتظر.
800
00:49:30,271 --> 00:49:32,187
أين الملوك؟
801
00:49:33,229 --> 00:49:34,854
"أم"! "أبي"!
802
00:49:37,312 --> 00:49:38,562
انتظر. الانتظار لي.
803
00:50:01,312 --> 00:50:02,146
صدى.
804
00:50:03,562 --> 00:50:04,396
صدى.
805
00:50:08,229 --> 00:50:09,646
أنظر إلى هذا.
806
00:50:18,062 --> 00:50:19,687
أبي، حاول ذلك.
807
00:50:21,521 --> 00:50:22,854
جيد جدا يا أبي.
808
00:50:37,187 --> 00:50:38,612
أمي جيدة جدا، هذا كل شيء.
809
00:50:38,812 --> 00:50:40,896
لقد حان دورك، بولينار. قل شيئا.
810
00:50:41,604 --> 00:50:42,812
أود أن أموت.
811
00:50:54,729 --> 00:50:56,904
لا مزيد من الأصوات الغاضبة.
812
00:50:57,104 --> 00:50:59,771
فقط كن لطيفا.
813
00:51:00,896 --> 00:51:03,029
إنهم حيوانات. إنهم لا يعرفون ما تقوله.
814
00:51:03,229 --> 00:51:06,229
إنهم والدي ويفهمونني.
815
00:51:23,354 --> 00:51:24,187
لا!
816
00:51:31,521 --> 00:51:33,479
لا، اخفض صوتك.
817
00:51:35,354 --> 00:51:36,312
كافٍ.
818
00:51:38,687 --> 00:51:43,029
- إنهم يجعلون الأمر أسوأ.
- إنهم لا يفهمونك أيتها الأميرة.
819
00:51:43,229 --> 00:51:46,562
- والديك لم يعد هناك.
- لا تقل ذلك.
820
00:51:49,604 --> 00:51:53,146
لا، أنت مخطئ.
إنهم هناك. يجب أن يكونوا كذلك.
821
00:51:53,979 --> 00:51:54,812
انتظر.
822
00:51:57,937 --> 00:52:00,271
- كافٍ.
-أميرة!
823
00:52:05,562 --> 00:52:07,196
لماذا يقاتلون دائما؟
824
00:52:07,396 --> 00:52:09,312
لماذا لا أستطيع إيقافهم؟
825
00:52:12,521 --> 00:52:14,854
الظلام قادم بالنسبة لي!
826
00:52:18,187 --> 00:52:21,487
انتظر، فهو لن يأتي من أجلي.
إنه قادم من أجلك، أيتها الأميرة.
827
00:52:21,687 --> 00:52:23,779
اعتقدت أنه ليس لديك مشاعر مظلمة.
828
00:52:23,979 --> 00:52:25,729
كنت أعتقد ذلك.
829
00:52:31,937 --> 00:52:33,729
اهرب! اخرج من هناك!
830
00:52:36,312 --> 00:52:37,146
يساعد!
831
00:52:48,854 --> 00:52:50,062
- بنت!
- بنت!
832
00:52:57,271 --> 00:52:58,646
- بنت!
- بنت!
833
00:53:16,271 --> 00:53:18,321
"أم"! "أبي"! يمكنهم التحدث!
834
00:53:18,521 --> 00:53:19,779
لا، ليس أنا.
835
00:53:19,979 --> 00:53:21,946
أبي، لقد تحدثت للتو.
836
00:53:22,146 --> 00:53:23,779
قلت: "لا، ليس أنا".
837
00:53:23,979 --> 00:53:25,321
ما هو "لا"؟
838
00:53:25,521 --> 00:53:26,604
ما هو "أنا"؟
839
00:53:27,271 --> 00:53:28,479
ما هو "لا أستطيع"؟
840
00:53:28,979 --> 00:53:31,279
أنا أقول الأشياء،
841
00:53:31,479 --> 00:53:35,362
لكني لا أعرف ماذا يقصدون
عندما يخرجون من فمي.
842
00:53:35,562 --> 00:53:38,729
نعم، أنت تقول أشياء. ماذا عنك يا أمي؟
843
00:53:39,521 --> 00:53:40,237
فتاة
844
00:53:40,437 --> 00:53:41,696
نعم.
845
00:53:41,896 --> 00:53:43,654
أنا فتاة، فتاتك.
846
00:53:43,854 --> 00:53:45,696
يا فتاة، استمعي لي عندما أتكلم.
847
00:53:45,896 --> 00:53:49,696
أنا أحب الطريقة التي يبدو بها صوتي.
848
00:53:49,896 --> 00:53:51,196
أنت والدي.
849
00:53:51,396 --> 00:53:52,654
بنت
850
00:53:52,854 --> 00:53:55,987
نعم. هل تتذكر أي شيء آخر عني؟
851
00:53:56,187 --> 00:53:57,271
فتاة الكعكة.
852
00:53:57,854 --> 00:54:00,237
حقيقي. أحضرت لهم الكعكة.
853
00:54:00,437 --> 00:54:01,946
- هل تحضر الكعكة؟
- أحبها.
854
00:54:02,146 --> 00:54:03,237
- يا.
- هل تحضر الكعكة؟
855
00:54:03,437 --> 00:54:04,404
- لا. مهلا.
- كعكة.
856
00:54:04,604 --> 00:54:07,029
إذا كان لديك كعكة، أريد شريحة.
857
00:54:07,229 --> 00:54:08,562
ليس لدي كعكة.
858
00:54:11,479 --> 00:54:12,487
ولكن هذا لا يهم.
859
00:54:12,687 --> 00:54:16,646
يتحدثون! سيكون لديهم الكثير ليخبروني به
860
00:54:18,771 --> 00:54:21,312
لا بد لي من إطلاق السائل بداخلي.
861
00:54:24,146 --> 00:54:27,112
إنهم مختلفون تمامًا عما كانوا عليه.
862
00:54:27,312 --> 00:54:29,404
لماذا لا ترى الجانب الإيجابي أبداً؟
863
00:54:29,604 --> 00:54:32,521
أنا؟ أنا الشخص
الأكثر تفاؤلاً الذي أعرفه.
864
00:54:35,062 --> 00:54:37,229
ينظر. هناك المنارة القادمة.
865
00:54:37,979 --> 00:54:41,437
يا! خرج السائل!
866
00:54:42,354 --> 00:54:43,112
تهانينا.
867
00:54:43,312 --> 00:54:44,654
حسنًا يا شباب.
868
00:54:44,854 --> 00:54:47,904
يجب أن نتجه نحو ذلك النور.
869
00:54:48,104 --> 00:54:49,237
- كافٍ.
- يكفيك.
870
00:54:49,437 --> 00:54:50,904
- يكفيك.
- أنت أولاً.
871
00:54:51,104 --> 00:54:53,279
يا! يكفي كلاهما.
872
00:54:53,479 --> 00:54:55,862
ألم يتعلموا شيئا؟
873
00:54:56,062 --> 00:54:58,696
إذا قاتلوا هنا فسوف تحدث لنا أشياء سيئة.
874
00:54:58,896 --> 00:55:01,937
لذا من الآن فصاعدا، لا مزيد من القتال، حسنا؟
875
00:55:02,979 --> 00:55:03,862
- لا بأس.
- نعم.
876
00:55:04,062 --> 00:55:05,071
ممتاز.
877
00:55:05,271 --> 00:55:07,271
لا تذهب بعيدا واتبعني.
878
00:55:10,854 --> 00:55:13,071
انتظر. الانتظار لي.
879
00:55:13,271 --> 00:55:14,562
انتظر!
880
00:55:16,396 --> 00:55:17,237
هل نحن هناك بعد؟
881
00:55:17,437 --> 00:55:18,771
لقد بدأنا للتو.
882
00:55:20,729 --> 00:55:22,362
واو، كرات السماء.
883
00:55:22,562 --> 00:55:23,479
ماذا؟
884
00:55:24,354 --> 00:55:25,529
هم الغيوم.
885
00:55:25,729 --> 00:55:26,946
أنا أفضّل كلامي.
886
00:55:27,146 --> 00:55:28,604
أعتقد أنني أفعل ذلك أيضًا.
887
00:55:29,604 --> 00:55:30,237
ما هذا؟
888
00:55:30,437 --> 00:55:31,987
إنها صخرة.
889
00:55:32,187 --> 00:55:33,737
صخر.
890
00:55:33,937 --> 00:55:34,854
جميل.
891
00:55:35,354 --> 00:55:36,562
أنا أحب الصخور.
892
00:55:38,604 --> 00:55:39,646
صخرة كبيرة.
893
00:55:40,229 --> 00:55:41,187
صخرة لامعة.
894
00:55:42,021 --> 00:55:44,104
صخرة صغيرة، صغيرة.
895
00:55:45,354 --> 00:55:46,187
"روكاجاروس".
896
00:55:46,854 --> 00:55:48,771
أمي، لا تأكلي تلك التوت.
897
00:55:51,604 --> 00:55:53,529
جميل. ما هم؟
898
00:55:53,729 --> 00:55:54,696
الفراشات.
899
00:55:54,896 --> 00:55:55,937
الفراشات؟
900
00:55:56,562 --> 00:55:57,904
هل للبحر زوجات؟
901
00:55:58,104 --> 00:55:59,937
هل قلت نكتة للتو؟
902
00:56:28,562 --> 00:56:30,021
"أبي"! انتظر!
903
00:56:31,271 --> 00:56:34,987
بولينار، هذا أمر لا يصدق.
سأستعيد والديّ.
904
00:56:35,187 --> 00:56:39,154
أيتها الأميرة، ما زالوا وحوشًا
التي تدور بعض الكلمات.
905
00:56:39,354 --> 00:56:41,654
إنهم لا يعرفون من أنت.
إنهم لا يعرفون من أنا.
906
00:56:41,854 --> 00:56:45,862
- أنا مستشارك الرائع.
- نعم يعرفون. سترى.
907
00:56:46,062 --> 00:56:48,112
سوف يتذكروننا على حد سواء.
908
00:56:48,312 --> 00:56:52,237
لن يفعلوا ذلك. بالنسبة لهم،
يمكن أن يكون "السيد بول شورت".
909
00:56:52,437 --> 00:57:00,437
- السيد شورت الكرة.
- السيد شورت الكرة.
910
00:57:01,021 --> 00:57:02,612
لماذا قلت ذلك؟
911
00:57:02,812 --> 00:57:04,737
السيد جوارب طويلة متعب؟
912
00:57:04,937 --> 00:57:06,362
السيد كالزان دي بيليتاس بخير.
913
00:57:06,562 --> 00:57:07,696
لا تدعوني بذلك.
914
00:57:07,896 --> 00:57:11,779
- السيد سراويل غاضبة؟
- إنه غاضب دائمًا.
915
00:57:11,979 --> 00:57:13,071
أنا لست غاضبا.
916
00:57:13,271 --> 00:57:15,146
هيا يا بولينار. يستريح.
917
00:57:16,104 --> 00:57:18,854
ضوء. أراها. لقد فعلنا ذلك.
918
00:57:20,687 --> 00:57:22,279
وأخيراً أحلام سعيدة.
919
00:57:22,479 --> 00:57:26,396
لا، بولينار، ليس الآن.
يجب أن نصل إلى المنارة التالية.
920
00:57:29,604 --> 00:57:31,312
ربما انها قريبة.
921
00:57:36,396 --> 00:57:39,312
وتوجهنا إلى المنارة التالية.
922
00:57:41,812 --> 00:57:42,646
منارة.
923
00:57:43,187 --> 00:57:44,604
أرني المنارة.
924
00:57:45,937 --> 00:57:47,187
أحضر لي المنارة.
925
00:57:47,771 --> 00:57:49,396
منارة لأربعة أشخاص، من فضلك.
926
00:57:50,229 --> 00:57:52,021
هل يستطيع أحد أن يحضر لي مصباحاً أمامياً؟
927
00:57:57,021 --> 00:57:58,396
أين هي؟
928
00:58:07,146 --> 00:58:10,729
واسمي؟ هل تتذكر اسمي؟
929
00:58:12,562 --> 00:58:13,396
أنا أعرف.
930
00:58:14,396 --> 00:58:15,687
هل هي فتاة الباستيل؟
931
00:58:16,187 --> 00:58:19,021
لا يا أبي. إنها ليست فتاة الباستيل.
932
00:58:20,396 --> 00:58:21,812
أين ذلك الضوء؟
933
00:58:23,854 --> 00:58:24,821
أرى ضوءا.
934
00:58:25,021 --> 00:58:27,312
نعم؟ أين؟ أين هي؟
935
00:58:29,396 --> 00:58:31,021
تلك هي النجوم يا أمي.
936
00:58:32,312 --> 00:58:33,154
جميل.
937
00:58:33,354 --> 00:58:35,687
نعم. إنهم كذلك، أليس كذلك؟
938
00:58:37,646 --> 00:58:39,354
كنا نشاهدهم معا.
939
00:58:42,646 --> 00:58:46,021
لقد تأملت تلك السماء النجمية
940
00:58:46,604 --> 00:58:47,854
قول ذلك
941
00:58:48,646 --> 00:58:52,071
لم يكن الأمر لينتهي
942
00:58:52,271 --> 00:58:57,021
حبك لي.
943
00:59:01,979 --> 00:59:04,362
الجنة في ذاكرتي.
944
00:59:04,562 --> 00:59:05,362
نعم.
945
00:59:05,562 --> 00:59:07,737
أصوات الغمغمة.
946
00:59:07,937 --> 00:59:09,237
أنا أيضا.
947
00:59:09,437 --> 00:59:11,812
أن تكون "قابلاً للاحتضان"
948
00:59:13,146 --> 00:59:16,779
و"claribrillos" انظر.
949
00:59:16,979 --> 00:59:19,146
لا يعود الأمر إلي بهذه الطريقة
950
00:59:20,396 --> 00:59:24,021
دائما ما تطفو رؤية رائعة.
951
00:59:24,646 --> 00:59:25,279
متابعة.
952
00:59:25,479 --> 00:59:28,021
صورة تظهر عند الطيران
953
00:59:28,771 --> 00:59:30,112
لا يمسك.
954
00:59:30,312 --> 00:59:33,446
- ضحكة مفعمة بالحيوية...
- هكذا يستحق الأمر أن نتذكره.
955
00:59:33,646 --> 00:59:36,529
- الكثير منا يبتسم.
- صورة جميلة.
956
00:59:36,729 --> 00:59:39,904
- العديد من "Clairibrillos".
- إنها تأتي وتذهب.
957
00:59:40,104 --> 00:59:43,696
- أتذكر، كان ذلك بالأمس.
- الهروب لم يعد موجودا.
958
00:59:43,896 --> 00:59:46,737
لقد غادر مرة أخرى.
959
00:59:46,937 --> 00:59:49,604
- ويضيء "grijas".
- أنت لم تنسى.
960
00:59:50,271 --> 00:59:53,362
- عودة "Fulgomagies".
- لا تدع ما تراه يذهب بعيدا.
961
00:59:53,562 --> 00:59:56,146
- مثل "claribrillos".
- ليس عليك أن تتركها.
962
00:59:57,021 --> 00:59:59,946
أتذكر كل شيء.
963
01:00:00,146 --> 01:00:03,229
- لا يوجد تذكر.
- نعم، تذكر إلى الأبد.
964
01:00:03,729 --> 01:00:06,904
أقول لعيني أن تحفظ ما هو موجود.
965
01:00:07,104 --> 01:00:10,279
- سوف تفعل ذلك، وسوف ترى...
- وهي بالفعل مليئة بالرطوبة.
966
01:00:10,479 --> 01:00:11,946
سوف يعودون...
967
01:00:12,146 --> 01:00:18,354
- وقد رحل.
- وأخيراً.
968
01:00:19,229 --> 01:00:25,187
أخيرًا.
969
01:00:32,229 --> 01:00:36,237
إذا نظرنا اليوم إلى ما نعيشه معًا.
970
01:00:36,437 --> 01:00:37,354
نعم، نعم،
971
01:00:38,896 --> 01:00:42,521
سوف يتذكرونها،
972
01:00:43,812 --> 01:00:50,604
أخيرًا.
973
01:00:56,812 --> 01:00:57,646
اليان؟
974
01:01:00,229 --> 01:01:01,521
لقد تذكرت اسمي.
975
01:01:03,896 --> 01:01:04,729
أم.
976
01:01:21,646 --> 01:01:22,729
توقفوا هنا.
977
01:01:24,396 --> 01:01:26,312
يبدو أنهم قضوا الليل.
978
01:01:28,021 --> 01:01:30,021
إنها تقلقني كثيرًا، أيها الجنرال.
979
01:01:30,646 --> 01:01:32,646
يجب أن نجد الأميرة.
980
01:01:33,771 --> 01:01:34,771
وقريبا.
981
01:01:35,604 --> 01:01:37,229
ما هذا الضجيج؟
982
01:01:39,646 --> 01:01:40,521
بولينار.
983
01:01:41,854 --> 01:01:43,271
الآن ماذا تأكل؟
984
01:01:44,271 --> 01:01:45,479
كيف مثير للاشمئزاز.
985
01:01:46,479 --> 01:01:47,354
لحظة واحدة.
986
01:01:49,812 --> 01:01:51,062
إنه درب
987
01:01:51,646 --> 01:01:52,729
من الجوز.
988
01:01:53,271 --> 01:01:54,946
وجد بولينار أثره.
989
01:01:55,146 --> 01:01:56,237
رائع يا وزير
990
01:01:56,437 --> 01:02:00,229
أيها المستكشفون، حلقوا فوق
المنطقة بشكل كامل.
991
01:02:01,854 --> 01:02:03,979
لماذا يدفعون لك أكثر مني؟
992
01:02:11,646 --> 01:02:13,237
-إليان.
-إليان.
993
01:02:13,437 --> 01:02:14,771
إليان.
994
01:02:15,854 --> 01:02:17,646
أنا أحب هذا الاسم، إليان.
995
01:02:18,479 --> 01:02:20,112
حسنًا، أنت تعرف اسمي.
996
01:02:20,312 --> 01:02:22,071
باهِر. الآن، استمع.
997
01:02:22,271 --> 01:02:25,779
أنت والدي وأنا ابنتك.
998
01:02:25,979 --> 01:02:28,946
أنتم والدي وأنا بطانتكم.
999
01:02:29,146 --> 01:02:31,104
لا، أنا "ابنته".
1000
01:02:31,937 --> 01:02:33,312
ينظر! اه هو!
1001
01:02:37,062 --> 01:02:39,237
بطانية من أنا؟
1002
01:02:39,437 --> 01:02:40,396
لا أحد.
1003
01:02:41,604 --> 01:02:43,529
لا بأس، لأنك والدي.
1004
01:02:43,729 --> 01:02:46,779
- وأنت بطانيتي.
- نعم، شيء من هذا القبيل.
1005
01:02:46,979 --> 01:02:48,529
والفأر الأرجواني هو بطانيتي.
1006
01:02:48,729 --> 01:02:51,612
لا، الفأر الأرجواني ليس ابنتك.
1007
01:02:51,812 --> 01:02:53,896
وهو ليس فأرًا أرجوانيًا أيضًا.
1008
01:02:54,687 --> 01:02:55,771
أنت فأر.
1009
01:02:57,146 --> 01:02:58,821
- لقد اختلط علي الأمر.
- إنهم فتات.
1010
01:02:59,021 --> 01:03:00,987
- أنت تترك أثرا.
- لا.
1011
01:03:01,187 --> 01:03:04,687
- سوف تجعلهم يجدوننا.
- هل تصدق ذلك حقا؟
1012
01:03:06,271 --> 01:03:07,112
- لا بأس.
- لا.
1013
01:03:07,312 --> 01:03:09,479
لا مزيد من الغش. لا مزيد من الآثار.
1014
01:03:10,479 --> 01:03:12,071
سنذهب إلى تلك المنارة.
1015
01:03:12,271 --> 01:03:15,404
السؤال الوحيد هو:
أستطيع أن أثق أنك سوف تمشي،
1016
01:03:15,604 --> 01:03:18,321
أو يجب أن أسأل أمي
ماذا لديك في فمك؟
1017
01:03:18,521 --> 01:03:22,354
- اخترت الفم.
- ثق بي. أعرف كيف ألعب كفريق.
1018
01:03:22,979 --> 01:03:24,854
نعم، ولكن في أي فريق أنت؟
1019
01:03:28,979 --> 01:03:30,279
- ما هو الخطأ؟
- نحن نغرق.
1020
01:03:30,479 --> 01:03:35,354
- أعرف، ولكن لماذا؟
- لماذا أعرف؟ فقط أنقذني.
1021
01:03:39,521 --> 01:03:41,821
لدي رمل حيث لا ينبغي أن أحصل عليه.
1022
01:03:42,021 --> 01:03:43,979
ولهذا السبب أحب الصخور.
1023
01:03:47,104 --> 01:03:48,979
بسرعة يا أبي، تسلق صخرة.
1024
01:04:02,937 --> 01:04:04,071
هذا هو الوضع.
1025
01:04:04,271 --> 01:04:08,104
للعبور دون الغرق،
يجب أن نبقى في النور.
1026
01:04:09,021 --> 01:04:11,946
لا، هناك الكثير من "الكرات السماوية".
إنه أمر خطير للغاية.
1027
01:04:12,146 --> 01:04:15,354
سنذهب إلى هناك، على أرض ثابتة،
أرض آمنة وخضراء.
1028
01:04:17,062 --> 01:04:18,979
أمي، هذا بعيد جداً.
1029
01:04:19,604 --> 01:04:21,987
يجب أن نذهب مباشرة.
إنه أسرع هنا.
1030
01:04:22,187 --> 01:04:23,321
أليس كذلك، إليان؟
1031
01:04:23,521 --> 01:04:25,904
للموت بشكل أسرع. أعطها له، إليان.
1032
01:04:26,104 --> 01:04:28,821
إذا كنا سريعين، فلن نموت.
إليان، دعنا نذهب.
1033
01:04:29,021 --> 01:04:31,404
أبي، يجب أن نتفق جميعا.
1034
01:04:31,604 --> 01:04:33,862
- نحن. مع خطتي.
- أبي، توقف.
1035
01:04:34,062 --> 01:04:37,029
- هل تتفق مع المرأة الوحش؟
- أنا لم أقل ذلك.
1036
01:04:37,229 --> 01:04:38,737
ألا تتفق معي؟
1037
01:04:38,937 --> 01:04:40,446
ولم أقل ذلك أيضًا.
1038
01:04:40,646 --> 01:04:42,904
- إليان يتفق معي.
- أب.
1039
01:04:43,104 --> 01:04:45,529
لماذا تتفق مع الرجل الوحش؟
1040
01:04:45,729 --> 01:04:48,862
- انتظر ماذا؟
- هل يفضل إليان الرجل الوحش؟
1041
01:04:49,062 --> 01:04:51,279
- نعم.
- لا، لا تعبث معي.
1042
01:04:51,479 --> 01:04:53,187
الظلام قادم!
1043
01:04:56,854 --> 01:04:58,896
- لا.
- لقد وجدونا!
1044
01:05:01,354 --> 01:05:02,312
إنه درعي.
1045
01:05:03,104 --> 01:05:04,146
إنه جسدي.
1046
01:05:05,187 --> 01:05:07,479
إنه جسدي في درعي.
1047
01:05:08,396 --> 01:05:10,362
- تعال.
- ولكن جسدي!
1048
01:05:10,562 --> 01:05:13,112
- لماذا أنت دائما على حق؟
- لماذا لا تستمع؟
1049
01:05:13,312 --> 01:05:14,896
هذا ليس الوقت المناسب.
1050
01:05:16,187 --> 01:05:17,187
يتقدم!
1051
01:05:26,104 --> 01:05:29,321
- إليان، أخبره أنه مخطئ.
- أخبره أنه مخطئ.
1052
01:05:29,521 --> 01:05:32,687
أمي، أبي، هذا ليس عادلا.
1053
01:05:39,104 --> 01:05:41,354
قف! التراجع إلى اليابسة!
1054
01:05:43,479 --> 01:05:45,904
كنا قد عبرنا بالفعل
نعم كانوا قد استمعوا لي.
1055
01:05:46,104 --> 01:05:47,779
لو كانوا قد استمعوا لي.
1056
01:05:47,979 --> 01:05:50,487
- كانت هذه خطتك.
- لماذا يفعلون هذا؟
1057
01:05:50,687 --> 01:05:53,654
- أخبره أنني على حق.
- سأكون آمنا مع خطتي.
1058
01:05:53,854 --> 01:05:55,321
لا، معي.
1059
01:05:55,521 --> 01:05:57,854
- لا تجبرني على الاختيار.
- لا، أنت...
1060
01:06:11,687 --> 01:06:12,946
سأكون آمنًا معي.
1061
01:06:13,146 --> 01:06:15,487
- لا، إليان سيكون...
- "أبي"!
1062
01:06:15,687 --> 01:06:17,312
هل يمكنك أن تأخذنا إلى هناك؟
1063
01:06:19,562 --> 01:06:21,229
نعم، نعم أستطيع.
1064
01:06:29,271 --> 01:06:31,062
غادر.
1065
01:06:40,312 --> 01:06:41,146
لا!
1066
01:06:41,646 --> 01:06:44,479
- أمي، هل يمكنك أن تأخذيني إلى هناك؟
- بالطبع.
1067
01:06:59,354 --> 01:07:00,187
لا!
1068
01:07:47,729 --> 01:07:50,104
يجب أن نصل دون أن نرى. لكن كيف؟
1069
01:07:52,312 --> 01:07:55,487
- خذها. سوف أوقفهم.
- لا، سيكون أفضل معك.
1070
01:07:55,687 --> 01:07:56,812
لدي فكرة.
1071
01:08:13,896 --> 01:08:15,104
أين ذهبوا؟
1072
01:08:18,354 --> 01:08:19,487
لا يوجد شيء هنا.
1073
01:08:19,687 --> 01:08:21,146
انظر إلى الجانب الآخر.
1074
01:08:21,979 --> 01:08:23,562
لن يكونوا بعيدين.
1075
01:08:26,854 --> 01:08:30,862
باهِر. هناك يذهب جسدي مع الجيش.
1076
01:08:31,062 --> 01:08:34,279
إذا كانت الأقوال مخطئة؟
إذا كانت البحيرة لا تعمل؟
1077
01:08:34,479 --> 01:08:38,696
ماذا لو بقينا هكذا إلى الأبد؟
لا يمكن أن تسوء الأمور أكثر.
1078
01:08:38,896 --> 01:08:40,062
جسدي.
1079
01:08:40,937 --> 01:08:42,071
جسدي الجميل .
1080
01:08:42,271 --> 01:08:44,687
بولينار، هل مازلت تصاب بنوبة غضب؟
1081
01:08:46,562 --> 01:08:48,862
- نعم.
- حسنًا، استعدي. لا تترك وراءك.
1082
01:08:49,062 --> 01:08:52,021
يجب أن نصل إلى بحيرة النور... انتظر.
1083
01:08:53,521 --> 01:08:55,479
"أم"؟ "أب"؟
1084
01:08:58,854 --> 01:09:01,604
رقم لقد ضلنا.
1085
01:09:09,937 --> 01:09:11,771
- الأميرة، احميني.
- ماذا؟
1086
01:09:13,271 --> 01:09:14,279
إنها نقرات.
1087
01:09:14,479 --> 01:09:16,071
ربما يمكنهم مساعدتنا.
1088
01:09:16,271 --> 01:09:17,987
كيف؟ هل نغضب؟
1089
01:09:18,187 --> 01:09:19,571
اعذرني.
1090
01:09:19,771 --> 01:09:21,196
نحن ضائعون.
1091
01:09:21,396 --> 01:09:23,571
هل ستساعدني في العثور على والدي؟
1092
01:09:23,771 --> 01:09:26,312
إنهم مثل الوحوش العملاقة.
1093
01:09:26,896 --> 01:09:28,604
لا! إنهم وحوش جيدة.
1094
01:09:29,979 --> 01:09:31,104
هذا لا يبدو جيدا.
1095
01:09:33,104 --> 01:09:34,479
إنهم قبورنا.
1096
01:09:38,979 --> 01:09:40,646
ماذا يقولون؟
1097
01:09:42,479 --> 01:09:44,071
إنها الدبلوماسية الأساسية.
1098
01:09:44,271 --> 01:09:47,404
يتشاركون طعامهم
أن يثقوا بنا.
1099
01:09:47,604 --> 01:09:49,696
باهِر. حسنا، حظا سعيدا.
1100
01:09:49,896 --> 01:09:51,362
أنا؟ لماذا انا؟
1101
01:09:51,562 --> 01:09:52,821
لأنك نفض الغبار.
1102
01:09:53,021 --> 01:09:54,946
أنا لست طرفة عين!
1103
01:09:55,146 --> 01:09:57,771
أنا رجل
ذو ذوق جيد ومتعلم جيدا.
1104
01:09:58,354 --> 01:10:00,854
واحد يدلل ذوقك بالأفضل.
1105
01:10:01,604 --> 01:10:03,821
نعم، لقد أكلت أشياء غريبة.
1106
01:10:04,021 --> 01:10:06,904
لكن ذلك، بالتأكيد لا!
1107
01:10:07,104 --> 01:10:09,312
إنه أمر مثير للاشمئزاز.
1108
01:10:10,021 --> 01:10:11,821
فظيع ومكروه.
1109
01:10:12,021 --> 01:10:13,604
صرير رهيب
1110
01:10:14,312 --> 01:10:17,687
<ط>ويتلوى. كم هو مطاطي.
1111
01:10:18,562 --> 01:10:20,604
أنا متوتر
1112
01:10:21,271 --> 01:10:22,146
نهاية جيدة أكثر...
1113
01:10:24,104 --> 01:10:25,062
سأفعل ذلك.
1114
01:10:29,437 --> 01:10:30,979
هذا ليس سيئًا للغاية
1115
01:10:31,562 --> 01:10:32,987
�يمكنني التعود على ذلك!
1116
01:10:33,187 --> 01:10:36,987
فجأة رأيت، ليست هناك حاجة للمعاناة
نعم، هذه هي حالتي الحالية.
1117
01:10:37,187 --> 01:10:39,446
إنه لزج وكثيف
1118
01:10:39,646 --> 01:10:42,071
وهو يشبه المخاط الذي يحدث عندما تتقيأ.
1119
01:10:42,271 --> 01:10:43,571
أشعر بلمسة من اليانسون
1120
01:10:43,771 --> 01:10:46,196
ورائحة الكاكاو وجبن البري.
1121
01:10:46,396 --> 01:10:47,729
سأعتاد على ذلك.
1122
01:10:48,396 --> 01:10:49,904
- استمتع بالذواقة.
- انتظر!
1123
01:10:50,104 --> 01:10:54,062
ولكن لأقسم أن أ
يمكن أن يرافقه النبيذ الجاف.
1124
01:10:54,562 --> 01:10:59,154
ليس من السهل عدم ابتلاع هذه المشكلة،
لكن الوضع ليس بهذه التطرف.
1125
01:10:59,354 --> 01:11:03,029
ربما لم يكن مستواي الحالي سيئًا للغاية.
1126
01:11:03,229 --> 01:11:05,696
بولينار، لا تنسى أن تسأل عن الاتجاهات!
1127
01:11:05,896 --> 01:11:07,354
نعم يا أميرة.
1128
01:11:07,854 --> 01:11:08,904
لاحقاً.
1129
01:11:09,104 --> 01:11:13,021
هذه ليست الحياة التي كنت أفكر فيها.
1130
01:11:13,562 --> 01:11:16,687
<ط>على الرغم من أنها ليست بهذا السوء. مستحيل.
1131
01:11:17,687 --> 01:11:21,062
وهذا من المحتمل أن يصيبني بالعدوى
1132
01:11:21,562 --> 01:11:25,029
لكنني أعلم أنه من الممكن الاحتمال.
1133
01:11:25,229 --> 01:11:27,612
وهذا أمر مدهش
1134
01:11:27,812 --> 01:11:29,862
لا تحتقر
1135
01:11:30,062 --> 01:11:33,362
مما يقلل من مستواي الجيد.
1136
01:11:33,562 --> 01:11:35,854
ويصدك
1137
01:11:36,354 --> 01:11:38,312
رائحته كريهة
1138
01:11:38,896 --> 01:11:39,937
أقول المزيد:
1139
01:11:40,979 --> 01:11:42,446
<ط>"وماذا في ذلك؟"
1140
01:11:42,646 --> 01:11:44,529
يمكنني التعود على ذلك.
1141
01:11:44,729 --> 01:11:46,687
أكثر من مجرد التعود.
1142
01:11:47,187 --> 01:11:50,862
�ماذا عن الاحتفال اليوم؟
مع القليل من هذا وأكثر.
1143
01:11:51,062 --> 01:11:53,071
كانت رائحته كريهة جدًا بالنسبة لي، لكن هذا المتكبر
1144
01:11:53,271 --> 01:11:55,946
لقد تحرر الآن من كل القلق.
1145
01:11:56,146 --> 01:11:59,946
يمكنني التعود على هذه الحياة.
1146
01:12:00,146 --> 01:12:02,154
بولينار، ما بك؟
1147
01:12:02,354 --> 01:12:04,771
أقول لك أن هذا أكثر من مجرد سحر.
1148
01:12:06,687 --> 01:12:09,729
كم هو رائع يا "كوزمولارفيك"!
1149
01:12:12,479 --> 01:12:14,779
بقايا الطعام، الوحل، الحشرات، العفن.
1150
01:12:14,979 --> 01:12:20,196
إنهما مختلفان، فماذا في ذلك؟
1151
01:12:20,396 --> 01:12:22,571
يمكنني التعود على ذلك،
1152
01:12:22,771 --> 01:12:24,562
وحتى الجنون.
1153
01:12:25,062 --> 01:12:28,862
الآن، دون خجل، انتقل إلى الصوت.
رأسي الضخم يهتز.
1154
01:12:29,062 --> 01:12:31,987
إذا كان مملًا، كما كنت،
يمكن أن تغرق
1155
01:12:32,187 --> 01:12:33,862
والعثور على المشاعر
1156
01:12:34,062 --> 01:12:37,529
ربما يكون التغيير هو الحل.
1157
01:12:37,729 --> 01:12:42,937
وتعود على أي شيء
1158
01:12:43,687 --> 01:12:50,687
إنه الخيار.
1159
01:12:56,187 --> 01:12:57,521
"أمي"! "أبي"!
1160
01:13:02,937 --> 01:13:05,104
أنا أحب بولينار الجديد.
1161
01:13:07,062 --> 01:13:08,271
شكرًا لك!
1162
01:13:52,937 --> 01:13:53,771
يا!
1163
01:14:03,021 --> 01:14:04,071
أمي ماذا تفعلين...
1164
01:14:04,271 --> 01:14:06,104
جيد جدًا، ضعني جانبًا.
1165
01:14:11,396 --> 01:14:13,062
يعتقدون أنهم وقحون للغاية، أليس كذلك؟
1166
01:14:13,812 --> 01:14:15,604
تعال. دعونا نرى ما إذا كان هذا صحيحا.
1167
01:14:34,729 --> 01:14:36,312
إنها تحب الكعكة.
1168
01:14:47,104 --> 01:14:47,979
بنت.
1169
01:14:50,396 --> 01:14:51,271
بنت.
1170
01:14:56,396 --> 01:14:57,396
اليان...
1171
01:14:58,229 --> 01:14:59,854
إنها ابنتي.
1172
01:15:01,187 --> 01:15:02,604
ابنتنا.
1173
01:15:04,062 --> 01:15:05,979
أم. أب.
1174
01:15:06,646 --> 01:15:07,562
هل أنت؟
1175
01:15:08,271 --> 01:15:10,687
-إليان.
- أنت ابنتنا.
1176
01:15:11,271 --> 01:15:12,937
لقد عادوا!
1177
01:15:14,146 --> 01:15:15,354
أنا أفتقدهم.
1178
01:15:16,646 --> 01:15:17,896
ابنتي الصغيرة.
1179
01:15:20,854 --> 01:15:22,604
إليان حبيبتي.
1180
01:15:34,562 --> 01:15:36,446
إليان، لقد كنت على حق.
1181
01:15:36,646 --> 01:15:38,437
لقد كانوا دائما هناك.
1182
01:15:39,104 --> 01:15:40,362
أصحاب الجلالة.
1183
01:15:40,562 --> 01:15:43,604
الأميرة لم تستسلم أبدا.
1184
01:15:45,271 --> 01:15:46,854
كنت رائعة.
1185
01:15:54,271 --> 01:15:55,529
بحيرة النور.
1186
01:15:55,729 --> 01:15:57,021
ها هو.
1187
01:15:58,771 --> 01:15:59,604
تعال.
1188
01:16:21,521 --> 01:16:23,604
نعم!
1189
01:16:45,479 --> 01:16:46,354
لقد فعلنا ذلك.
1190
01:16:49,604 --> 01:16:50,479
لقد فعلنا ذلك!
1191
01:17:05,146 --> 01:17:07,479
تعال. الضوء لذيذ.
1192
01:17:35,312 --> 01:17:37,321
عليك دائمًا دحض كل شيء.
1193
01:17:37,521 --> 01:17:38,362
لا، هذا أنت.
1194
01:17:38,562 --> 01:17:40,404
لا تسمح لأحد بالتحدث أبدًا.
1195
01:17:40,604 --> 01:17:44,071
إذا حبست أنفاسي
في انتظارك سأختنق.
1196
01:17:44,271 --> 01:17:47,279
<ط> مرة أخرى تقوم بالتحويل
الخلاف إلى إهانة.
1197
01:17:47,479 --> 01:17:50,112
نعم، إنه خطأي. إنه خطأي دائمًا.
1198
01:17:50,312 --> 01:17:51,854
أنت تفعل الشيء نفسه دائمًا.
1199
01:18:01,479 --> 01:18:03,854
هكذا حدث لنا.
1200
01:18:04,437 --> 01:18:06,112
هذا هو كل خطأنا.
1201
01:18:06,312 --> 01:18:07,271
الغضب.
1202
01:18:08,479 --> 01:18:09,937
لقد استهلكتنا.
1203
01:18:16,354 --> 01:18:17,562
ماذا يفعلون؟
1204
01:18:22,146 --> 01:18:24,396
نتوقف عن إبراز الأفضل في بعضنا البعض.
1205
01:18:26,687 --> 01:18:27,521
يا!
1206
01:18:28,021 --> 01:18:30,479
ماذا تتوقع؟ اقتلوا أنفسكم.
1207
01:18:32,146 --> 01:18:33,271
ماذا؟
1208
01:18:34,354 --> 01:18:35,187
إليان،
1209
01:18:35,854 --> 01:18:39,029
هل تتذكر كم تشاجرنا؟
1210
01:18:39,229 --> 01:18:40,779
جميع العائلات تقاتل.
1211
01:18:40,979 --> 01:18:42,154
ليس هكذا.
1212
01:18:42,354 --> 01:18:44,862
ولهذا السبب أصبحنا وحوش.
1213
01:18:45,062 --> 01:18:48,229
تعال إلى النور. سأصلح كل شيء.
1214
01:18:48,854 --> 01:18:49,737
لا نستطيع.
1215
01:18:49,937 --> 01:18:53,237
كيف لا يستطيعون؟
ألا تريد أن تكون إنساناً مرة أخرى؟
1216
01:18:53,437 --> 01:18:55,112
نعم نريد أن نكون بشر
1217
01:18:55,312 --> 01:18:58,437
لكننا لا نريد أن نكون
هؤلاء الناس مرة أخرى.
1218
01:18:59,771 --> 01:19:01,104
لا أفهم.
1219
01:19:01,729 --> 01:19:02,562
إليان،
1220
01:19:03,271 --> 01:19:05,779
لا يمكننا أن نكون معا بعد الآن.
1221
01:19:05,979 --> 01:19:09,562
الحياة لم تعد قادرة على أن تكون كما كانت.
1222
01:19:15,229 --> 01:19:16,821
إليان، أعطنا لحظة.
1223
01:19:17,021 --> 01:19:20,312
والدتك وأنا يجب أن
تقرر ما سنفعله.
1224
01:19:21,021 --> 01:19:23,687
ربما سوف نجد
طريقة العمل معًا.
1225
01:19:24,937 --> 01:19:26,229
ماذا ستفعل؟
1226
01:19:28,854 --> 01:19:30,479
ماذا ستفعل؟
1227
01:19:33,562 --> 01:19:34,604
إليان.
1228
01:19:36,604 --> 01:19:37,404
إليان.
1229
01:19:37,604 --> 01:19:40,154
لقد انتهى الأمر، لقد انتهوا، وداعًا!
1230
01:19:40,354 --> 01:19:41,071
�وماذا عني؟
1231
01:19:41,271 --> 01:19:42,779
إليان، من فضلك.
1232
01:19:42,979 --> 01:19:46,104
<ط> إذن فلن يحاولوا؟
ماذا عني؟
1233
01:19:47,729 --> 01:19:52,404
كل تضحياتي التي لا معنى لها
1234
01:19:52,604 --> 01:19:56,071
كل ما فقدته.
1235
01:19:56,271 --> 01:19:57,654
�ماذا عني؟
1236
01:19:57,854 --> 01:20:00,862
- إليان، يجب أن تفهمي...
- لا! لن يفعل ذلك بعد الآن!
1237
01:20:01,062 --> 01:20:04,396
لقد نشأت وحيدًا وبدون حب،
هل هذا جيد؟
1238
01:20:05,479 --> 01:20:08,729
كان عندي ألم وخوف،
وماذا عنك؟
1239
01:20:09,896 --> 01:20:12,779
وكان يحمل الحمولة.
1240
01:20:12,979 --> 01:20:14,987
�مسحور!
1241
01:20:15,187 --> 01:20:18,737
يتم التعبير عن الحب بهذه الطريقة.
1242
01:20:18,937 --> 01:20:21,654
�وماذا عني؟
1243
01:20:21,854 --> 01:20:22,812
إليان!
1244
01:20:23,646 --> 01:20:27,771
�ماذا عن وحدتي؟
من ليالي الأرق؟
1245
01:20:28,354 --> 01:20:30,779
من مزاجه السيئ وكذلك من سلوكه.
1246
01:20:30,979 --> 01:20:32,237
القتال بلا نهاية.
1247
01:20:32,437 --> 01:20:35,237
الشعور بالذنب والتوتر والعجز
1248
01:20:35,437 --> 01:20:36,987
الشكوك والرهبة.
1249
01:20:37,187 --> 01:20:39,737
- إليان!
- لقد قمت بواجبي دون احتجاج.
1250
01:20:39,937 --> 01:20:42,321
شجاع في الهدوء، ويعطي المزيد.
1251
01:20:42,521 --> 01:20:45,687
واليوم بعد أن رأوا الحل بالفعل،
ما هو عملك؟
1252
01:20:46,812 --> 01:20:50,604
هل تعتقد أنه سيكون هناك نسيان وغفران؟
حسنًا، لقد انتهى الأمر!
1253
01:20:51,521 --> 01:20:53,696
لا توجد خطة تخطر على بالي
1254
01:20:53,896 --> 01:20:56,362
لقد نسوني دائمًا.
1255
01:20:56,562 --> 01:20:57,321
�الآن!
1256
01:20:57,521 --> 01:21:00,321
<ط> أنت فقط يهم! وأنت!
1257
01:21:00,521 --> 01:21:02,779
�هذا ليس بسببي أبدًا �!
1258
01:21:02,979 --> 01:21:03,937
إليان!
1259
01:21:04,771 --> 01:21:06,987
�وماذا عني؟
1260
01:21:07,187 --> 01:21:08,687
من فضلك، دعونا نتحدث.
1261
01:21:09,604 --> 01:21:14,229
�ماذا عني؟
1262
01:21:22,937 --> 01:21:23,654
إليان!
1263
01:21:23,854 --> 01:21:25,487
نحن نحبك.
1264
01:21:25,687 --> 01:21:26,612
إنها كلمات!
1265
01:21:26,812 --> 01:21:28,104
أنا لا أصدقهم!
1266
01:21:29,812 --> 01:21:31,946
إذا توقفوا عن حب بعضهم البعض،
1267
01:21:32,146 --> 01:21:34,312
سوف يتوقفون عن حبي أيضًا!
1268
01:21:36,229 --> 01:21:37,946
إنها تعتقد أننا لا نريدها.
1269
01:21:38,146 --> 01:21:39,771
لا.
1270
01:21:45,229 --> 01:21:46,271
-إليان!
-إليان!
1271
01:21:49,812 --> 01:21:51,696
- لدينا لهم!
- دعنا نذهب!
1272
01:21:51,896 --> 01:21:52,979
دعنا نذهب!
1273
01:21:58,812 --> 01:22:00,529
القوات، لا تدع لهم الهروب!
1274
01:22:00,729 --> 01:22:01,646
إبقاء العين عليهم!
1275
01:22:02,729 --> 01:22:03,979
شغل منصبك.
1276
01:22:04,729 --> 01:22:06,396
- تراجع أيها الوحش!
- امسكهم!
1277
01:22:17,812 --> 01:22:21,271
خذ الوحوش
حيث لن يتم سماعهم مرة أخرى.
1278
01:22:23,521 --> 01:22:24,771
والأميرة؟
1279
01:22:27,937 --> 01:22:30,646
بولينار، دع القوات
انظر في الوادي.
1280
01:22:31,396 --> 01:22:33,729
سوف نقوم بالبحث في الحقول
1281
01:22:50,354 --> 01:22:51,437
لا.
1282
01:23:11,479 --> 01:23:13,271
فلينكس، هجوم!
1283
01:23:27,396 --> 01:23:28,904
-الأميرة إليان!
-إليان!
1284
01:23:29,104 --> 01:23:30,437
-إليان!
-إليان!
1285
01:23:31,937 --> 01:23:33,854
ربما وجدوا الأميرة.
1286
01:23:54,687 --> 01:23:57,104
- ما هو الخطأ؟
-الغمازات تحيط بنا!
1287
01:24:00,104 --> 01:24:02,987
فلينك، صديق قديم.
الملوك بحاجة إليك.
1288
01:24:03,187 --> 01:24:05,021
دعونا تهمة!
1289
01:24:09,979 --> 01:24:11,904
انه الافراج عن الوحوش!
1290
01:24:12,104 --> 01:24:13,071
أوقفه!
1291
01:24:13,271 --> 01:24:14,396
- دعنا نذهب!
- سريع!
1292
01:24:20,062 --> 01:24:22,904
قف! جنرال نازارا، هذا نحن.
1293
01:24:23,104 --> 01:24:25,279
الملكة والملك.
1294
01:24:25,479 --> 01:24:27,979
- أصحاب الجلالة.
- الملكة إلسمير.
1295
01:24:29,479 --> 01:24:33,279
يا لها من فرحة بعودتهم.
لكننا لا نعرف أين الأميرة.
1296
01:24:33,479 --> 01:24:35,987
- إنه في العاصفة.
- يجب أن ننقذها.
1297
01:24:36,187 --> 01:24:39,104
- علينا أن ننقذ ابنتنا.
- نعم يا سيدي.
1298
01:24:40,229 --> 01:24:41,146
يتحرك!
1299
01:24:46,562 --> 01:24:48,779
هل تعلم أنهم كانوا هناك طوال الوقت؟
1300
01:24:48,979 --> 01:24:50,521
لماذا لم تخبرني؟
1301
01:24:51,271 --> 01:24:53,687
لم أكن أعرف ماذا أقول، يا عزيزي.
1302
01:24:59,646 --> 01:25:01,271
-إليان!
-إليان!
1303
01:25:07,896 --> 01:25:12,487
لم تعد الحياة كما كانت.
1304
01:25:12,687 --> 01:25:14,279
لم يعد من الممكن أن تكون الحياة...
1305
01:25:14,479 --> 01:25:24,437
لم تعد الحياة كما كانت.
1306
01:25:37,437 --> 01:25:38,562
إليان!
1307
01:25:40,937 --> 01:25:42,446
سوف نفقد طفلنا.
1308
01:25:42,646 --> 01:25:44,771
علينا أن نفعل شيئا.
1309
01:25:47,729 --> 01:25:48,646
ضوء.
1310
01:25:49,854 --> 01:25:50,687
نعم.
1311
01:27:01,812 --> 01:27:03,404
-إليان!
- هل تأذيت؟
1312
01:27:03,604 --> 01:27:07,312
- كنا نظن أننا فقدناك.
- نحن آسفون جدا.
1313
01:27:10,187 --> 01:27:13,196
كيف كان هناك أهمية لاثنين فقط؟
1314
01:27:13,396 --> 01:27:14,896
لم نراك.
1315
01:27:16,354 --> 01:27:18,821
كان اهتمامنا منصبًا على اثنين فقط
1316
01:27:19,021 --> 01:27:20,812
ولقد فقدتك.
1317
01:27:21,937 --> 01:27:22,987
يا لها من خيبة أمل...
1318
01:27:23,187 --> 01:27:24,229
عدم الفهم...
1319
01:27:24,896 --> 01:27:28,479
أن الأمر الأساسي كان هنا.
1320
01:27:30,396 --> 01:27:34,312
نحن لا نعتني بك.
1321
01:27:35,604 --> 01:27:37,062
لقد كنت على حق يا إليان.
1322
01:27:37,562 --> 01:27:39,146
كان ينبغي علينا الاعتناء بك.
1323
01:27:39,646 --> 01:27:41,737
لقد نسي هدوءك وسلامك.
1324
01:27:41,937 --> 01:27:44,321
نسي أن يراعي مصلحتك.
1325
01:27:44,521 --> 01:27:49,237
نسيت معرفة ذلك
مما كنت تحمله دون أن ترغب في ذلك.
1326
01:27:49,437 --> 01:27:52,029
لم أرى ألمك، لقد نسيته
1327
01:27:52,229 --> 01:27:55,021
قبلي كان هناك "أنت".
1328
01:27:58,437 --> 01:28:03,362
لقد نسي أن يهتم بك ويحبك دائمًا
1329
01:28:03,562 --> 01:28:05,812
أخبرك باستمرار...
1330
01:28:06,437 --> 01:28:09,404
أن العالم يمكن أن يهلك
1331
01:28:09,604 --> 01:28:12,979
أكثر حبنا الأبدي.
1332
01:28:16,146 --> 01:28:18,896
الأفضل منا هو أنت.
1333
01:28:19,479 --> 01:28:21,062
وكنت دائما كذلك.
1334
01:28:21,646 --> 01:28:24,771
سامحنا إذا لم تشعر بهذه الطريقة.
1335
01:28:50,271 --> 01:28:54,771
أود أن أجد الاتجاه
إلى الحياة كما كانت،
1336
01:28:55,687 --> 01:28:59,729
المزيد قد يكون هناك شيء يجب فهمه.
1337
01:29:01,062 --> 01:29:05,154
إذا تغيرت الأسرة
ليست هناك حاجة للنظر إلى الوراء،
1338
01:29:05,354 --> 01:29:06,979
بدون خوف.
1339
01:29:08,187 --> 01:29:10,187
سيكون الأمر على ما يرام.
1340
01:29:40,896 --> 01:29:46,396
أعلم أنه لا يوجد اتجاه
قد يعود الأمس نفسه.
1341
01:29:48,729 --> 01:29:53,021
لقد اكتشفنا الأمر معًا، كما أفهم ذلك.
1342
01:29:53,604 --> 01:29:58,312
هذا اللمعان لن يكون موجودًا،
ولكنني سأعتاد على ذلك.
1343
01:30:00,854 --> 01:30:02,354
حسنًا، أنا أحبهم
1344
01:30:03,604 --> 01:30:04,812
وأنت لي.
1345
01:30:06,271 --> 01:30:07,604
مخلص دائمًا.
1346
01:30:08,937 --> 01:30:10,271
اليوم من أجلك.
1347
01:30:10,771 --> 01:30:15,062
نعم، أخيرًا...
1348
01:30:16,937 --> 01:30:19,571
الحياة
1349
01:30:19,771 --> 01:30:24,312
كما كان.
1350
01:31:09,104 --> 01:31:09,937
"أمي"!
1351
01:31:11,687 --> 01:31:13,021
"طفلي!"
1352
01:31:14,521 --> 01:31:15,237
"أبي"!
1353
01:31:15,437 --> 01:31:17,104
إليان، حبي!
1354
01:31:38,479 --> 01:31:40,729
بعد عام واحد...
1355
01:31:46,104 --> 01:31:48,904
لقد تغيرت الأمور كثيرًا هنا.
1356
01:31:49,104 --> 01:31:51,487
ويجب أن أعترف بأن لدي شكوكي.
1357
01:31:51,687 --> 01:31:53,071
ولكن يجب أن أقول
1358
01:31:53,271 --> 01:31:57,237
أن والدي بذلوا جهدا
الكثير وكانت الحياة جيدة.
1359
01:31:57,437 --> 01:31:58,696
مع بعض التغييرات.
1360
01:31:58,896 --> 01:32:01,729
للبدء يا أمي
والآن يعيش في ذلك المنزل،
1361
01:32:02,312 --> 01:32:04,062
وأبي في ذلك الآخر.
1362
01:32:04,562 --> 01:32:07,479
وأنا لا أنظف غرفتي
في أي منهما.
1363
01:32:08,354 --> 01:32:12,479
وكانوا يوبخونني دائمًا بسبب ذلك،
ولكن حتى أنا أحب ذلك.
1364
01:32:13,271 --> 01:32:14,229
لا.
1365
01:32:18,271 --> 01:32:19,904
-الأميرة إليان!
- نزار!
1366
01:32:20,104 --> 01:32:22,987
أعلم أنني وعدت بعدم استخدام الشعلة اليوم،
1367
01:32:23,187 --> 01:32:26,362
لكن الملوك يطلبون الحضور.
1368
01:32:26,562 --> 01:32:27,854
ماذا؟
1369
01:32:28,562 --> 01:32:30,771
واحدة مهمة.
1370
01:32:31,979 --> 01:32:33,437
عيد ميلاد سعيد!
1371
01:32:37,104 --> 01:32:38,654
ادخلي يا شمس
1372
01:32:38,854 --> 01:32:40,404
- كاستي.
- تهانينا!
1373
01:32:40,604 --> 01:32:45,146
- حفلة هادئة للغاية.
- نعم، ومن الواضح أنه حميم للغاية.
1374
01:32:46,146 --> 01:32:47,937
أعطه الهدية يا خوانيتو.
1375
01:32:49,812 --> 01:32:50,571
هادئ!
1376
01:32:50,771 --> 01:32:52,896
الأميرة، مبروك.
1377
01:32:53,437 --> 01:32:54,446
أرخميدس، لا!
1378
01:32:54,646 --> 01:32:56,646
مبروك يا أميرة.
1379
01:32:58,604 --> 01:33:01,229
(فلينكي)، صديقي الصغير، لدي شيء لك.
1380
01:33:02,854 --> 01:33:04,271
أنظر إليك يا فلينك.
1381
01:33:07,771 --> 01:33:11,154
- تحياتي الأميرة إليان.
- أوراكل!
1382
01:33:11,354 --> 01:33:13,904
نحن فخورون جدا بك.
1383
01:33:14,104 --> 01:33:17,154
ولكن إذا كان شخص آخر
يتحول إلى وحش،
1384
01:33:17,354 --> 01:33:18,271
من فضلك
1385
01:33:19,354 --> 01:33:21,479
لا تتردد في الاتصال بنا.
1386
01:33:24,229 --> 01:33:25,279
إفساح المجال.
1387
01:33:25,479 --> 01:33:27,362
عيد ميلاد سعيد يا جميلة.
1388
01:33:27,562 --> 01:33:28,779
"أم"! "أبي"!
1389
01:33:28,979 --> 01:33:32,987
نحن نعلم أنك لا تستطيع ذلك
سافرت كثيرا العام الماضي..
1390
01:33:33,187 --> 01:33:36,446
ونحن نعتقد أن هذا العام
يمكنك فعل ذلك بأناقة.
1391
01:33:36,646 --> 01:33:39,029
�إنه أروع سرج في العالم!
1392
01:33:39,229 --> 01:33:41,154
يا رفاق، دعونا نظهر لأول مرة هذا الجمال.
1393
01:33:41,354 --> 01:33:44,529
- إليان، المنزل في التاسعة.
- أبي، إنه عيد ميلادي.
1394
01:33:44,729 --> 01:33:45,737
لا بأس.
1395
01:33:45,937 --> 01:33:46,654
في العاشرة.
1396
01:33:46,854 --> 01:33:49,396
سأخبرك عندما أعود إلى المنزل.
1397
01:33:56,937 --> 01:33:57,779
هذا هو منزلي.
1398
01:33:57,979 --> 01:33:59,696
- التعويذة!
- ليس من المعتاد.
1399
01:33:59,896 --> 01:34:00,612
لا!
1400
01:34:00,812 --> 01:34:03,729
وعلى الرغم من أنك قد تتفاجأ، إلا أنها عملية للغاية.
1401
01:34:06,771 --> 01:34:07,937
ووالداي...
1402
01:34:08,771 --> 01:34:09,854
لم يعودا زوجًا
1403
01:34:10,604 --> 01:34:13,812
لكنها عائلة ورباط خالد.
1404
01:34:16,354 --> 01:34:19,812
�لا ضغوط ولا أسرار!
1405
01:34:20,479 --> 01:34:22,854
اليوم أنا حر.
1406
01:34:23,729 --> 01:34:27,487
ويمكنني أخيرًا أن أعيش وأعيش،
اليوم وحوش بلدي هم الآباء.
1407
01:34:27,687 --> 01:34:29,654
أستطيع الطيران والاستمتاع
1408
01:34:29,854 --> 01:34:31,654
بما أن الوحوش هم آباء.
1409
01:34:31,854 --> 01:34:33,737
يأتي السلام والأمان
1410
01:34:33,937 --> 01:34:36,521
لأن الوحوش الخاصة بي هي آباء.
1411
01:34:38,354 --> 01:34:40,687
�آباء رائعون!
1412
01:34:42,479 --> 01:34:45,696
�ودائما معي...
1413
01:34:45,896 --> 01:34:52,154
سوف يأتون!
1414
01:34:52,354 --> 01:34:55,896
تهجئة